1 00:00:05,291 --> 00:00:06,959 [සීනුව] 2 00:00:11,583 --> 00:00:16,417 [එපික් නාදය] 3 00:00:24,416 --> 00:00:27,667 [විවිධ සංවාද සහ ශබ්ද] 4 00:00:35,208 --> 00:00:38,209 [වාර්ගික හා අද්භූත නාදය] 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,459 [අං සහ ගමනාගමනය දුරින්] 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,584 [දුරින් සයිරන්] 7 00:01:05,833 --> 00:01:07,807 [ඉන්ඩි පොප් සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් හරහා] 8 00:01:08,041 --> 00:01:11,099 කෝ ඔබේ උණුසුම 9 00:01:11,333 --> 00:01:13,792 10 00:01:14,416 --> 00:01:17,876 11 00:01:18,958 --> 00:01:20,266 12 00:01:20,500 --> 00:01:23,876 එය කොහෙද ගියේ? 13 00:01:24,166 --> 00:01:28,626 මට එය නොලැබුනේ නම්? 14 00:01:29,166 --> 00:01:31,376 15 00:01:33,541 --> 00:01:35,516 16 00:01:35,750 --> 00:01:36,891 [වැකුම් ක්ලීනර්] 17 00:01:37,125 --> 00:01:39,141 [තරමක් බීමත්ව] ඒ? ඔබ වාර්තාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 18 00:01:39,375 --> 00:01:42,724 හොඳයි, කරදර නොවන්න, හෙට ඔබට එය මේසය මත ඇත. 19 00:01:42,958 --> 00:01:46,141 ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි. ඔබ වැනි අය ඉක්මනින් නැඟිටිනවා. 20 00:01:46,375 --> 00:01:48,334 මට සවන් දෙන්න. පිපිඤ්ඤා වගේ! 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,626 අයියෝ මම ගියා... 22 00:01:51,958 --> 00:01:54,542 [වැකුම් ක්ලීනර් දිගටම] 23 00:01:56,875 --> 00:01:59,209 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! මම දාලා තිබ්බේ... 24 00:02:06,750 --> 00:02:08,724 [ඉන්ඩි පොප් සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් හරහා] 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,667 26 00:02:13,291 --> 00:02:15,167 [රූපවාහිනියේ දැඩි සංගීතය] 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,417 ඒත් මොන මගුලක්ද මන්දා. 28 00:02:24,041 --> 00:02:25,682 මට බඩගිනියි පැටියෝ. 29 00:02:25,916 --> 00:02:27,751 [සතුටු] ඔහ්, ස්පැගටි! 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,792 මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා. 31 00:02:33,541 --> 00:02:34,516 ඔබ එය මා නොමැතිව දුටුවාද? 32 00:02:34,750 --> 00:02:35,959 නමුත් ඉතා සුළුයි. 33 00:02:36,666 --> 00:02:38,792 ටිකක්? එන්න... 34 00:02:41,125 --> 00:02:41,974 දෙවියනේ, කොතරම් සීතලද! 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,932 බොයිලේරු නැවතත් කැඩී ඇත. 36 00:02:44,166 --> 00:02:45,417 මට පේනවා, දැන්. 37 00:02:46,583 --> 00:02:47,557 හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද? 38 00:02:47,791 --> 00:02:49,099 - ඔවුන් එය ලබා ගත්තාද? - ස්ථානය. 39 00:02:49,333 --> 00:02:50,792 කොතරම් විශාලද! 40 00:02:52,208 --> 00:02:54,334 - සහ ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගත්තාද? - කිලෝ දෙසීයක්. 41 00:02:54,750 --> 00:02:55,751 දෙසීයක්! 42 00:02:58,958 --> 00:03:00,667 කවුද ඕවා අල්ලන්නේ පැටියෝ. 43 00:03:01,000 --> 00:03:01,849 මම දැනටමත් ඔබට කියමි. 44 00:03:02,083 --> 00:03:04,167 මම ඔබට ස්පැගටි රත් කරන්නම්, හරිද? 45 00:03:04,708 --> 00:03:07,057 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද කිලෝ දෙසීයක් සමඟ? 46 00:03:07,291 --> 00:03:10,667 මම එලේනාට මගුල් කරනවා මම ලෝකය වටේ යන්නයි යන්නේ. 47 00:03:11,166 --> 00:03:14,224 - ඔව්, සහ ලෝකය අවසන් වූ විට කුමක් සිදුවේද? - ලෝකය අවසන් වූ විට, 48 00:03:14,458 --> 00:03:17,641 මම වෙරළේ නිවසක් මිලදී ගත්තා මුහුද දෙස බලා පසුව වෙරළ තීරයක් 49 00:03:17,875 --> 00:03:19,974 ඒ වගේම මම සංගීත කණ්ඩායම් ගේනවා මම කැමති කියලා 50 00:03:20,208 --> 00:03:21,849 [හවුල්කරු 2] මම ඉඩමක් මිලදී ගන්නෙමි 51 00:03:22,083 --> 00:03:24,766 මම ගෙවල් තුනක් දාන්නම් දිගටම එකට ජීවත් වීමට. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,917 [හවුල්කරු 1] අපි බැංකුව කොල්ලකෑවේ කවදාද? 53 00:03:27,416 --> 00:03:30,641 [කාන්තාව] උද්‍යාන සාදයෙන් බය වෙන්න එපා මම ඒක සංවිධානය කරන්නම්. 54 00:03:30,875 --> 00:03:34,016 - නමුත් සරල දෙයක්, අහ්, අම්මා? - නැහැ, ජූලි 12 මට 55 00:03:34,250 --> 00:03:36,084 එය මට අපූරු දිනයක් සේ පෙනේ. 56 00:03:36,375 --> 00:03:38,766 මටත්. අපි ජූලි මාසයේදී විවාහ වුණා. 57 00:03:39,000 --> 00:03:40,042 ඕ ඇත්ත? 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,932 [සැමියා] මට එය හොඳින් මතකයි. 59 00:03:42,166 --> 00:03:43,224 ඉතින් කුමක් ද? 60 00:03:43,458 --> 00:03:44,584 අපි දිනය අවසන් කරමුද? 61 00:03:44,958 --> 00:03:45,932 නමුත්? 62 00:03:46,166 --> 00:03:47,724 - වෙනත් විකල්පයක් නොමැති නම්. - [සිනාසෙයි] 63 00:03:47,958 --> 00:03:49,792 හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, එපා, නේද? 64 00:03:51,833 --> 00:03:53,891 එන්න එහෙනම් ජෝඩුවට ටෝස්ට් එකක්. 65 00:03:54,125 --> 00:03:55,016 ටෝස්ට් එකක්. 66 00:03:55,250 --> 00:03:56,709 [කාන්තාව] මනාලිය හා මනාලයා සඳහා! 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,141 ආදරය සඳහා. 68 00:03:58,375 --> 00:03:59,266 [සැමියා] ආදරය සඳහා. 69 00:03:59,500 --> 00:04:00,641 - හොඳයි? - [හිස්] 70 00:04:00,875 --> 00:04:01,876 ඔයා ලස්සනයි. 71 00:04:02,666 --> 00:04:05,057 එමිලියා, හෙටට ඉතිරිව ඇති දේ තබන්න, 72 00:04:05,291 --> 00:04:07,209 ගොඩක් දිග දවසක්. 73 00:04:07,458 --> 00:04:10,501 සහ එක දෙයක්, නැවත සේවය නොකරන්න වම් පසින්, ඔව්? 74 00:04:11,291 --> 00:04:12,307 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්. 75 00:04:12,541 --> 00:04:14,751 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 76 00:04:15,000 --> 00:04:16,001 [අම්මා] මගේ ආදරය... 77 00:04:19,708 --> 00:04:20,891 මට හරිම සතුටුයි. 78 00:04:21,125 --> 00:04:23,557 ඩියාගෝ අපූරුයි එය ඔබට මහත් සතුටක් ගෙන දේවි. 79 00:04:23,791 --> 00:04:24,641 ඔව්. 80 00:04:24,875 --> 00:04:28,474 ඔබ ලස්සන නිවසක ජීවත් වීමට යන්නේ මම ඔබට අලංකාර කිරීමට උදව් කරන්නෙමි 81 00:04:28,708 --> 00:04:32,167 සහ, ඔබ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය අවසන් කළ වහාම, කාර්යාලයේ වැඩ කිරීමට. 82 00:04:33,833 --> 00:04:34,834 ඔයා සතුටු ද? 83 00:04:35,083 --> 00:04:36,807 ඔව්. ඔව් මට සතුටුයි අම්මේ. 84 00:04:37,041 --> 00:04:38,182 ඒත් හැමදේම එකට කියනවා, 85 00:04:38,416 --> 00:04:40,501 මම දුවන්න යනවා වගේ මැරතන් තරගයක් 86 00:04:40,875 --> 00:04:42,626 හේයි, ඔයාට දැනටමත් බීලා ඉවරයි නේද? 87 00:04:44,041 --> 00:04:45,849 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි ඩියාගෝ සමඟ ජීවත් වන්න සහ ... 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,266 ඩියාගෝ සමඟ ජීවත් වීමට? 89 00:04:47,500 --> 00:04:49,792 ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු සමඟ සිටියා, ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේද? 90 00:04:50,541 --> 00:04:52,641 පැටියෝ, තවත් බොන්න එපා, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා. 91 00:04:52,875 --> 00:04:54,432 ඔබ පිටතට යනවා නම්, කුලී රථයක් ගන්න. 92 00:04:54,666 --> 00:04:56,792 - මම එළියට යන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඔබ කුලී රථයක් ගන්න. 93 00:04:58,583 --> 00:05:02,292 [ඩිස්කෝ සංගීතය] 94 00:05:05,916 --> 00:05:07,432 - හලෝ! - සුභ පැතුම්! 95 00:05:07,666 --> 00:05:09,182 ඔයාට ස්තූතියි! [සතුටින් කෑගසයි] 96 00:05:09,416 --> 00:05:12,459 [ඔවුන් සියල්ලෝම කෑගසති] ඔබ විවාහ වෙනවා! ඔබ විවාහ වෙනවා! 97 00:05:12,916 --> 00:05:14,459 [ප්‍රීති වන්න සහ කෑගසන්න] 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,542 [සැමරීමට] 99 00:05:18,375 --> 00:05:19,516 නමුත් අපි බලමු? 100 00:05:19,750 --> 00:05:21,016 කොච්චර ලස්සනද! 101 00:05:21,250 --> 00:05:23,432 - ඔව් නැන්දා ඒක හරිම ලස්සනයි. - ඒක ලස්සනයි. 102 00:05:23,666 --> 00:05:25,209 හේයි, නැන්දා, ඔබ ඩිගෝව දැක තිබේද? 103 00:05:25,666 --> 00:05:26,917 ඔව්, එය මෙහි අවට විය. 104 00:05:28,041 --> 00:05:29,974 - සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද? - එය ඉතා සිසිල් විය. 105 00:05:30,208 --> 00:05:32,557 මගේ අම්මා සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත, එය කෙසේ දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා. 106 00:05:32,791 --> 00:05:35,349 නමුත්, ගැහැණු ළමයින්, මම අදහස් කළේ, මට දිනයක් තිබේ! ජූලි 12! 107 00:05:35,583 --> 00:05:37,141 [ඔවුන් සමරමින් කෑ ගසති] 108 00:05:37,375 --> 00:05:38,724 එතකොට ඔයා යන්න, හාහ්, ලස්සනද? 109 00:05:38,958 --> 00:05:40,834 නැන්දා, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 110 00:05:41,291 --> 00:05:42,932 - ඒයි, අපි එතනට යමුද? - ඉදිරියට එන්න. 111 00:05:43,166 --> 00:05:44,167 ඔව්. 112 00:05:46,166 --> 00:05:47,974 [වේරා] නැන්දා, ඇත්තටම මම මොනතරම් අවුල්ද. 113 00:05:48,208 --> 00:05:49,876 මටත්. මගේ අම්මා! 114 00:05:50,291 --> 00:05:51,626 මොන රෑද. 115 00:05:52,208 --> 00:05:53,709 [Vera] අපට මොනතරම් මුහුණක් තිබේද? 116 00:06:00,458 --> 00:06:01,459 ඩියාගෝ? 117 00:06:02,041 --> 00:06:03,417 ඒත් ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද? 118 00:06:05,041 --> 00:06:06,042 අපරාදේ... 119 00:06:06,416 --> 00:06:07,417 ඔබ මෙය දැන සිටියාද? 120 00:06:07,958 --> 00:06:10,084 [දැඩි සංගීතය] 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,167 [දෝංකාරය සහිත හඬ] බලමු... 122 00:06:15,875 --> 00:06:18,001 [කැස්ස] 123 00:06:21,791 --> 00:06:24,167 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 124 00:06:24,791 --> 00:06:26,459 [අඬනවා] 125 00:06:28,583 --> 00:06:30,667 [කෑගසයි] 126 00:06:31,458 --> 00:06:35,209 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 127 00:06:41,958 --> 00:06:43,792 [කාර් බීප්] 128 00:06:47,791 --> 00:06:49,792 [අඩු එන්ජින් ශබ්දය] 129 00:06:55,791 --> 00:06:59,417 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය දිගටම] 130 00:07:05,375 --> 00:07:07,334 [ජංගම ඇමතුම] 131 00:07:09,541 --> 00:07:13,209 අම්මේ සමාවෙන්න මම ඊයේ ඔයාට කතා කළේ නෑ. මට වාර්තාවක් අවසන් කිරීමට සිදු විය. 132 00:07:13,500 --> 00:07:15,182 දැනටමත්. කලබල වෙන්න එපා. 133 00:07:15,416 --> 00:07:18,182 මම මේ වෙලාවේ ඔයාට කතා කරන්නම් මොකද මම දන්නේ නැත්නම් මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ. 134 00:07:18,416 --> 00:07:19,641 ඔබට කොහොමද? තාත්තට කොහොමද? 135 00:07:19,875 --> 00:07:21,959 හොඳයි, මෙහි සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයි. 136 00:07:22,333 --> 00:07:24,876 ඔබ දන්නවා, වැඩ, වැඩ සහ තවත් ටිකක්. 137 00:07:25,291 --> 00:07:26,974 ඔයා මට කියන්න, කොහොමද දේවල්? 138 00:07:27,208 --> 00:07:28,266 හොඳයි, හොඳයි, සියල්ල හොඳයි. 139 00:07:28,500 --> 00:07:31,432 මට රැකියාවක් කිරීමට සිදු විය සංකීර්ණ සත්කාරක, 140 00:07:31,666 --> 00:07:33,292 නමුත් ඔවුන් මට උසස්වීමක් පොරොන්දු වුණා. 141 00:07:34,083 --> 00:07:35,516 ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද, එරික්! 142 00:07:35,750 --> 00:07:37,016 සියල්ල පැමිණෙන ආකාරය ඔබ දකිනවාද? 143 00:07:37,250 --> 00:07:40,292 බලමු අන්තිමට මට හොඳ පඩියක් හම්බ වෙයිද කියලා මම එය මාසය අවසානය දක්වා කරන්නෙමි. 144 00:07:40,666 --> 00:07:44,099 ඔබ එයට සුදුසුයි, ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි සිට ඇත මේ සඳහා සූදානම් වෙමින්. 145 00:07:44,333 --> 00:07:46,182 මම ඔයාව කතා කරන්න කැමති ඔයාගේ තාත්තට බාර දෙන්නම්. 146 00:07:46,416 --> 00:07:47,891 [ශබ්දය] 147 00:07:48,125 --> 00:07:49,432 ඔබට කොහොමද, මී? ඔබට කොහොමද? 148 00:07:49,666 --> 00:07:52,474 [Éric] මම ඔබට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැහැ කැරිබියන් වෙත ප්රවේශපත්. 149 00:07:52,708 --> 00:07:55,501 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම බව මම Tenerife ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා. 150 00:07:56,375 --> 00:07:58,126 අද වැදගත් දවසක් තාත්තේ. 151 00:08:00,375 --> 00:08:01,376 හේයි, මොකක්ද... 152 00:08:02,208 --> 00:08:05,084 ඔයා දන්නවා ඔයාගේ අම්මයි මමයි කියලා අපි ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 153 00:08:08,583 --> 00:08:13,417 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 154 00:08:22,083 --> 00:08:23,751 [නොසන්සුන් ලෙස සුසුම්ලමින්] 155 00:08:28,625 --> 00:08:30,376 මිනිසා. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 156 00:08:30,708 --> 00:08:31,876 සුභ උදෑසනක්, සයිමන්. 157 00:08:33,416 --> 00:08:35,792 හරි හරී. හියර් යූ ගෝ. 158 00:08:36,291 --> 00:08:37,292 අපොයි! 159 00:08:38,291 --> 00:08:39,501 වාර්තාගත කාලය තුළ, හාහ්? 160 00:08:41,791 --> 00:08:42,849 ඔබේ උසස්වීම උපයා ගැනීම. 161 00:08:43,083 --> 00:08:44,751 [දුරකථනය] 162 00:08:46,125 --> 00:08:47,182 [දුරකථනයෙන් සයිමන්] මට කියන්න. 163 00:08:47,416 --> 00:08:49,501 ඔව් ඔව් එයාට මගේ ඔෆිස් එකට එන්න දෙන්න. 164 00:08:50,333 --> 00:08:51,709 මට කෝපි එකක් ගෙනත් දෙනවද? 165 00:08:53,375 --> 00:08:54,501 සීනි දෙකක් සමඟ. 166 00:08:56,875 --> 00:08:58,209 [නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම හිරවෙයි] 167 00:09:08,875 --> 00:09:09,876 [ගැහැණු ළමයා] වේරා? 168 00:09:11,708 --> 00:09:13,167 පැටියෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 169 00:09:14,125 --> 00:09:15,126 පුදුමය... 170 00:09:16,125 --> 00:09:17,876 [අඬනවා] 171 00:09:19,041 --> 00:09:20,709 නමුත් සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 172 00:09:25,083 --> 00:09:28,626 [සංවාද සහ දුරකථන පසුබිමේ] 173 00:09:34,416 --> 00:09:36,099 - ජොහාන්, ඉදිරියෙන්. - සතුටුයි. 174 00:09:36,333 --> 00:09:38,792 රූපයක්. ඔයා මට ණයයි නේද, ජොහාන්? 175 00:09:39,333 --> 00:09:41,182 කාමන් සහ ලෝලා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොනවද කරන්නේ කියලා. 176 00:09:41,416 --> 00:09:42,417 ඒක විහිළුවක්. 177 00:09:43,250 --> 00:09:44,959 පාරිභෝගික සම්බන්ධතාවය. 178 00:09:45,708 --> 00:09:48,432 ඒ වගේම ඇත්ත ඒක තමයි... ඔයාට නියම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා. 179 00:09:48,666 --> 00:09:50,251 ඒ වගේම එරික්ව මුණගැහෙන්න. 180 00:09:51,041 --> 00:09:52,599 - අර්නස්ටෝ. - ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද? 181 00:09:52,833 --> 00:09:55,182 - සතුටුයි. - එරික් ව්‍යාපෘති සංවර්ධනය කරමින් සිටී. 182 00:09:55,416 --> 00:09:57,682 ඒක තමයි අපිට තියෙන හොඳම දේ දෙපාර්තමේන්තුවේ. 183 00:09:57,916 --> 00:10:00,516 අර්නෙස්ටෝ අපිත් එක්ක පටන් ගන්නයි යන්නේ ව්යාපෘති කළමනාකරු. 184 00:10:00,750 --> 00:10:02,542 හහ්? මම දැන් ඔයාව දකිනවා. 185 00:10:03,166 --> 00:10:04,167 නැවත හමුවෙන්නම්. 186 00:10:04,416 --> 00:10:05,917 හා... කියපු දේ. 187 00:10:12,833 --> 00:10:15,667 සමාවෙන්න, සයිමන්. අපි මොහොතක් කතා කළාට කමක් නැද්ද? 188 00:10:18,333 --> 00:10:19,334 හේයි, මොකක්ද... 189 00:10:20,708 --> 00:10:21,709 එය කුමක් සඳහාද? 190 00:10:22,916 --> 00:10:23,917 කුමක් සඳහා පැමිණියේද? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 මේ කොල්ලා අර්නස්ටෝ. 192 00:10:27,625 --> 00:10:29,709 ව්‍යාපෘති කළමනාකරු තනතුර. 193 00:10:29,958 --> 00:10:33,042 හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්. ඊට අමතරව, ඔහු සතුව ඇදහිය නොහැකි සාරාංශයක් ඇත. 194 00:10:33,791 --> 00:10:37,126 ඔව් සයිමන්, නමුත් ඔබ මට ඒ උසස්වීම පොරොන්දු වුණා. 195 00:10:38,708 --> 00:10:41,334 බලමු, කරුණාකර ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද? 196 00:10:50,208 --> 00:10:51,391 - බලන්න. - ඔව්... 197 00:10:51,625 --> 00:10:52,974 අපි බලමු, එරික්, මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ 198 00:10:53,208 --> 00:10:55,307 ඔයා දාලා ගිහින් කියලා බිත්තර වැඩ කරයි. 199 00:10:55,541 --> 00:10:59,084 නමුත් මට ඉහළින් නියෝගයක් ලැබෙනවා ඔවුන් මට කියන දේ මම කරමි. 200 00:10:59,708 --> 00:11:01,834 තවත් පුරප්පාඩුවක් ඇති වන තෙක් අපට බලා සිටිය යුතුය. 201 00:11:02,125 --> 00:11:05,292 ඉතින් මොකුත් නෑ. චාටෝ, ටිකක් ඉවසන්න. 202 00:11:05,875 --> 00:11:06,876 ඉවසීමෙන්ද? 203 00:11:11,875 --> 00:11:12,876 [එරික්] බලන්න. 204 00:11:14,583 --> 00:11:18,084 දන්නවද අවුරුදු කීයද කියලා මම එකම වේලාවක ඉගෙන ගෙන වැඩ කර තිබේද? 205 00:11:20,541 --> 00:11:21,542 අවුරුදු අටයි මචන්. 206 00:11:22,375 --> 00:11:23,417 දැන් වෙලාව නේද? 207 00:11:23,791 --> 00:11:25,251 සති අන්ත නැත. 208 00:11:25,500 --> 00:11:26,709 නිවාඩු නැත. 209 00:11:27,708 --> 00:11:29,849 වැඩ කරන වේලාවන් මට කවුරුවත් ගෙවන්නේ නැහැ කියලා. 210 00:11:30,083 --> 00:11:31,641 මම දන්නේ නෑ... ඉවසන්න මචන්. 211 00:11:31,875 --> 00:11:33,751 ඒක තමයි මට නොගැලපෙන දේ, ඔයා දන්නවද? 212 00:11:34,333 --> 00:11:35,334 එරික්, 213 00:11:35,875 --> 00:11:38,084 මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 214 00:11:40,833 --> 00:11:43,501 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 215 00:11:53,250 --> 00:11:54,542 මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරනවා. 216 00:11:56,375 --> 00:11:58,349 ඒත් මචන් මොකද කියන්නේ? මෙහෙම ගියොත් 217 00:11:58,583 --> 00:12:00,057 ඔබට විරැකියාවට පවා අයිතියක් නැත. 218 00:12:00,291 --> 00:12:01,376 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 219 00:12:03,083 --> 00:12:06,917 ඔබ කෝපි බොන්න යන්නේ නැත්නම්, ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඒක ඉල්ලන්නේ? 220 00:12:09,333 --> 00:12:15,042 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය දිගටම] 221 00:12:17,416 --> 00:12:18,751 [එරික් සිනාසෙයි] 222 00:12:34,041 --> 00:12:35,751 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 223 00:12:42,833 --> 00:12:45,334 නමුත් අපොයි හොඳයි! අපි සමරන්නේ කුමක් ද? 224 00:12:45,833 --> 00:12:47,084 - මගේ ඉල්ලා අස්වීම. - ලෙස? 225 00:12:47,625 --> 00:12:49,959 - මම සමාගම හැර ගියා. - ඒත් ඔයාට පිස්සුද? 226 00:12:51,875 --> 00:12:54,959 මම ඒක හොඳට කළා, ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි. 227 00:12:55,625 --> 00:12:56,891 ඒත්, එරික්, ඔයාට කොහොමද? 228 00:12:57,125 --> 00:12:58,459 මම හොඳින්. මම පරිපූර්ණයි. 229 00:12:58,708 --> 00:12:59,807 මට සතුටුයි. මම ඔයාට එකක් දෙන්නද? 230 00:13:00,041 --> 00:13:01,126 මට ලියුමක් කියන්න. 231 00:13:01,583 --> 00:13:02,626 හොඳින් සිතා බලන්න. 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,682 [හවුල්කරු 2] කෝප්ප තුන. 233 00:13:04,916 --> 00:13:06,334 [එරික්] කෝප්ප තුන. 234 00:13:07,041 --> 00:13:08,334 [එරික් විස්ල්] 235 00:13:08,916 --> 00:13:10,209 මෙන්න කෝප්ප තුන. 236 00:13:11,083 --> 00:13:12,084 [හවුල්කරු 2] මෙයයි. 237 00:13:14,791 --> 00:13:15,641 නැත. 238 00:13:15,875 --> 00:13:16,807 කෙලවන්න එපා. 239 00:13:17,041 --> 00:13:17,932 යනවා. 240 00:13:18,166 --> 00:13:19,016 [එරික්] ඔහ්, නැහැ. 241 00:13:19,250 --> 00:13:20,099 බලන්න! 242 00:13:20,333 --> 00:13:21,542 [හවුල්කරු 2] අවජාතකයා. 243 00:13:22,000 --> 00:13:22,974 අපොයි! 244 00:13:23,208 --> 00:13:24,807 [හවුල්කරු 2] ඔතන තියෙනවා නේද? 245 00:13:25,041 --> 00:13:26,042 මම මැජික්කාරයෙක්. 246 00:13:26,541 --> 00:13:29,016 එරික්, මැජික් දේ ඉතා හොඳයි, නමුත්... 247 00:13:29,250 --> 00:13:30,891 ඇයි ඔබ හෙට ඔබේ ලොක්කාට කතා නොකරන්නේ? 248 00:13:31,125 --> 00:13:33,057 සහ ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේද? ඔහු නිසැකවම ඔබව නැවත පිහිටුවනු ඇත. 249 00:13:33,291 --> 00:13:34,182 කොහෙත්ම නැහැ. 250 00:13:34,416 --> 00:13:37,682 - ඔයාට ඒක එහෙම ගන්න බෑ, එරික්. - සහ මම එය ගන්නේ කෙසේද? 251 00:13:37,916 --> 00:13:38,917 මට කියන්න. 252 00:13:40,125 --> 00:13:43,376 කවදා ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා හිතනවා ඔබ මහල් නිවාසයක තනිවමද? 253 00:13:45,416 --> 00:13:46,432 මම දන්නේ නැහැ, 35 දී. 254 00:13:46,666 --> 00:13:48,182 මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව, 40 දී. 255 00:13:48,416 --> 00:13:50,001 - අවුල් කරන්න එපා. - ඔව්, මෝරා. 256 00:13:51,041 --> 00:13:56,251 වැටුප් වැඩිවීම 1.6% සහ නිවාස මිල 7.4% කින්. 257 00:13:57,541 --> 00:13:58,917 ඔවුන් මට ගණනය කිරීම් ලබා දෙන්නේ නැත. 258 00:13:59,708 --> 00:14:00,917 හොඳයි, මොනතරම් පරිදර්ශනයක්ද? 259 00:14:01,250 --> 00:14:03,307 40 දක්වා එකට ජීවත් වන තුරු, රෙදි ගොඩක් 260 00:14:03,541 --> 00:14:07,001 හොඳයි ඒක. එය ඔවුන් අපට පැවසූ තරම් පහසු නැත. 261 00:14:09,625 --> 00:14:10,667 ඇත්ත වශයෙන්ම, 262 00:14:12,250 --> 00:14:13,876 මට ඔබට යමක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 263 00:14:15,375 --> 00:14:16,667 අපි බලමු, වෙඩි තියන්න. 264 00:14:18,750 --> 00:14:20,459 මට ඕන අපි මොනවා හරි සෙට් කරගන්න. 265 00:14:21,750 --> 00:14:22,959 තුන්දෙනා. 266 00:14:23,708 --> 00:14:24,876 නීතිඥයෙක්. 267 00:14:25,333 --> 00:14:26,334 ෆිනෑන්ෂියර් කෙනෙක්. 268 00:14:27,166 --> 00:14:28,167 ඒ වගේම ඉංජිනේරුවෙක්. 269 00:14:29,250 --> 00:14:30,557 එකට අපි අනභිභවනීයයි. 270 00:14:30,791 --> 00:14:32,751 ඔබට පැදවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? ව්‍යාපාරයක්ද? 271 00:14:35,333 --> 00:14:36,334 අඩු වැඩි වශයෙන්. 272 00:14:38,708 --> 00:14:42,057 බලමු... මට දැන් ඇත්තටම මේක වෙලාව නෙවෙයි. 273 00:14:42,291 --> 00:14:44,126 මොකද? ඔබ එය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්. 274 00:14:44,791 --> 00:14:46,432 බලමු මොකද මම කිව්වෙ නෑනෙ. 275 00:14:46,666 --> 00:14:48,417 මට නොහැකි වූ නිසා, නමුත් ... 276 00:14:49,416 --> 00:14:50,432 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ! 277 00:14:50,666 --> 00:14:51,807 - ඒක? - කෙලවන්න එපා! 278 00:14:52,041 --> 00:14:53,474 - ඔව්, තාත්තා. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 279 00:14:53,708 --> 00:14:55,641 - ඔව්. සහ එලේනා, අම්මා. - ශුද්ධ ජරාව, මිනිසා! 280 00:14:55,875 --> 00:14:57,224 - සුභ පැතුම්! - ඔයාට ස්තූතියි. 281 00:14:57,458 --> 00:15:00,099 - ඒත් ඔයා මොනවද කියන්නේ, මෝරා? - ටිටෝ ලුයිසෝ ඉන්නවා. 282 00:15:00,333 --> 00:15:02,459 - පුසී! - අපි සමරමු. 283 00:15:05,916 --> 00:15:07,849 - හේයි, මම ගොඩක් සතුටුයි, හාහ්? - ඔයාට ස්තූතියි. 284 00:15:08,083 --> 00:15:09,724 අපි වෙන වෙලාවක මොනවා හරි දාමු. 285 00:15:09,958 --> 00:15:11,542 [මෝරා] ඔව්, කාලය ඇත. 286 00:15:12,416 --> 00:15:13,709 [ටෝස්ට්] 287 00:15:14,166 --> 00:15:17,266 [වේරා] නැන්දා, මම කුමක් කරන්නද? මට ආපහු කොමිලාස් එකට යන්න බෑ. 288 00:15:17,500 --> 00:15:18,516 මට ආපහු යන්න ඕන නෑ. 289 00:15:18,750 --> 00:15:20,766 හැමෝම ඒක දන්නවා. මට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා. 290 00:15:21,000 --> 00:15:22,224 මම කොහෙද ජීවත් වෙන්න යන්නේ? 291 00:15:22,458 --> 00:15:24,599 පාලමක් යට, බොහෝ විට, මගේ ආදරණීය. 292 00:15:24,833 --> 00:15:25,932 එන්න, ඇඳගන්න. අවදි වන්න. 293 00:15:26,166 --> 00:15:27,959 නෑ නැන්දා මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ. 294 00:15:29,625 --> 00:15:30,626 බලන්න... 295 00:15:32,750 --> 00:15:34,001 ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද? 296 00:15:34,375 --> 00:15:36,084 මේ දැන් ඩියාගෝ. 297 00:15:37,125 --> 00:15:39,501 අනික ඔයා දන්නවද අපි ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා? 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,266 සුභ උදෑසනක්, ග්රේස්. 299 00:15:51,500 --> 00:15:52,501 හායි කොහොමද දේවල්? 300 00:15:53,375 --> 00:15:55,557 එරික්, මට සමාවෙන්න, නමුත් පෙට්ටිය දැනටමත් වසා ඇත. 301 00:15:55,791 --> 00:15:57,626 නෑ නෑ. එයා ආවා නම්... 302 00:15:59,041 --> 00:16:00,224 මට ණයක් ඉල්ලන්න ඕන වුණා. 303 00:16:00,458 --> 00:16:04,042 හොඳයි, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි සහ මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි, අවංකව. 304 00:16:04,500 --> 00:16:06,792 ඔබ ඒ ගැන මාර්කෝ සමඟ කතා කළ යුතුයි. 305 00:16:07,333 --> 00:16:09,709 ඉන්න, මම බලන්නම් එයාට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා. 306 00:16:10,625 --> 00:16:12,417 [පසුබිම් සංවාද] 307 00:16:13,666 --> 00:16:16,584 [ආතති සංගීතය] 308 00:16:26,875 --> 00:16:31,126 මම හිතන්නේ 1,500 හෝ 1,000 සමඟ ප්රමාණවත් වනු ඇත. 309 00:16:32,708 --> 00:16:33,891 මාසයක් පැවතීමට. 310 00:16:34,125 --> 00:16:35,126 දන්නවද? 311 00:16:38,291 --> 00:16:39,792 මම ඔයාට මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගෙනාවා. 312 00:16:40,583 --> 00:16:44,641 මම ඉංජිනේරුවෙක්, මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් තියෙනවා, මම තැන් කීපයක වැඩ කරලා තියෙනවා, 313 00:16:44,875 --> 00:16:46,474 නමුත් හේයි, ඒ සියල්ල එළියට එයි. 314 00:16:46,708 --> 00:16:49,307 අපි බලමු, එරික්, මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 315 00:16:49,541 --> 00:16:53,709 අන්තිම තුනයි ආදායම් බදු වාර්තා. 316 00:16:54,125 --> 00:16:55,126 ග්රේසියස්. 317 00:16:55,708 --> 00:16:57,792 [දුරකථනය] 318 00:16:59,125 --> 00:17:00,501 [බැංකු කළමනාකරු] ඔව්? 319 00:17:06,916 --> 00:17:10,126 අනික මේක තමයි මම තියාගන්නේ මට කරන්න තියෙන්නේ පොඩි දෙයකට. 320 00:17:10,458 --> 00:17:12,542 [ජනප්‍රිය මෙක්සිකානු රන්චෙරා] 321 00:17:12,916 --> 00:17:14,376 එයා මට කිව්වා ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා. 322 00:17:14,833 --> 00:17:17,792 ජීවිතය නැති කළා 323 00:17:18,416 --> 00:17:20,876 324 00:17:23,333 --> 00:17:25,599 - - හොඳයි, හරි. 325 00:17:25,833 --> 00:17:29,224 - ඔබ මට ඉඩ දෙනවද? - 326 00:17:29,458 --> 00:17:30,459 මෙතන? 327 00:17:31,000 --> 00:17:32,084 කරුණාකර. 328 00:17:32,500 --> 00:17:35,792 වේරා, ආදරණීය, ඔබට මතකද ඔබ යතුරුපැදි අනතුරට ලක් වූයේ කවදාද? 329 00:17:36,208 --> 00:17:37,209 ඔව්. 330 00:17:37,666 --> 00:17:39,542 ඔබ නැවත යතුරුපැදියක නැගී තිබේද? 331 00:17:39,833 --> 00:17:41,834 - නැහැ. - හොඳයි, මේකත් ඒ වගේමයි. 332 00:17:42,083 --> 00:17:44,557 ඔබ නැවත යතුරුපැදියක නැඟිය යුතුය හැකි ඉක්මනින්. 333 00:17:44,791 --> 00:17:46,891 නොඑසේ නම්, ඔබ බියට පත් වනු ඇත. එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 334 00:17:47,125 --> 00:17:48,599 - මට දෙන්න. - නෑ නැන්දා, නෑ. 335 00:17:48,833 --> 00:17:50,001 පැටියෝ, බලන්න, 336 00:17:50,666 --> 00:17:52,391 දැන් ඔබ ක්‍රියාවෙහි සිටිය යුතුය. 337 00:17:52,625 --> 00:17:54,251 පිම් පම් පම් ටිකක්. 338 00:17:55,041 --> 00:17:56,042 ඒ පිම් පම් පම්? 339 00:17:57,166 --> 00:17:58,292 Pum pam pum. 340 00:17:58,583 --> 00:17:59,792 මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! 341 00:18:00,541 --> 00:18:01,584 එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති. 342 00:18:02,541 --> 00:18:03,542 හොඳයි, අපි බලමු. 343 00:18:03,916 --> 00:18:04,917 මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්. 344 00:18:05,666 --> 00:18:08,292 මෙය මූලික වශයෙන් පිරිමි නාමාවලියක්. 345 00:18:08,875 --> 00:18:10,792 පළමුවැන්න ත්‍රාසජනක ය. 346 00:18:11,375 --> 00:18:14,016 මුළු දවසම මෙතනින් එහාට, භූ දර්ශන ඡායාරූප... 347 00:18:14,250 --> 00:18:17,251 ඒත් කෙල්ල ඔහුගේ මුහුණ අභිරහසක්. 348 00:18:18,208 --> 00:18:19,974 එතකොට ප්‍රදර්ශකයෙක් ඉන්නවා, 349 00:18:20,208 --> 00:18:22,016 මාංශ පේශි විශාල ප්‍රමාණයක් සහ බොහෝ ඉරියව් සහිතව, 350 00:18:22,250 --> 00:18:24,542 ඒත් ඇඳේ... ඒවා අමන පින්තූරයක්. 351 00:18:25,958 --> 00:18:27,516 එතකොට අපිට අස්ථානගත වූ ඒවා තියෙනවා. 352 00:18:27,750 --> 00:18:29,849 ඒ, මූලික වශයෙන්, දුප්පතුන් හොඳින් දන්නේ නැත 353 00:18:30,083 --> 00:18:32,084 ඔවුන්ට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හෝ ඔබෙන් උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නම්. 354 00:18:33,833 --> 00:18:36,126 අපි බලමු, ඡායාරූපය. 355 00:18:40,375 --> 00:18:41,501 පරිශීලක නාමය? 356 00:18:42,500 --> 00:18:43,501 වේරා 357 00:18:44,833 --> 00:18:45,959 ගවේෂකයා 358 00:18:49,041 --> 00:18:50,292 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 359 00:18:50,916 --> 00:18:51,917 මැරෙන්න 360 00:18:54,958 --> 00:18:56,501 යුනිකෝන්ස්, මගේ මිතුරා. 361 00:18:58,541 --> 00:19:01,459 මෙම යෙදුම්වල අරමුණ යුනිකෝන් දඩයම් කරයි. 362 00:19:02,666 --> 00:19:05,084 ඔබ වරක් දකින පරිපූර්ණ මිනිසුන් ... 363 00:19:05,750 --> 00:19:08,542 සහ ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ නොමිලේ wifi වලට වඩා. 364 00:19:08,875 --> 00:19:09,917 ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි. 365 00:19:10,416 --> 00:19:12,917 ඔවුන් ලිංගිකත්වය ගැන ඔබ සමඟ කතා නොකරයි පළමු අවස්ථාවෙහිදී. 366 00:19:13,333 --> 00:19:16,807 ඒ අයට එය ඉතා වැදගත් වේ ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය බවඔවුන්ට පවසන බව 367 00:19:17,041 --> 00:19:19,224 යෙදුම මකා දැමීමට පෙර. 368 00:19:19,458 --> 00:19:22,792 [ඉන්ඩි පොප් සංගීතය] 369 00:19:24,125 --> 00:19:25,682 ලෝලා, සරල දෙයක්, කරුණාකරලා. 370 00:19:25,916 --> 00:19:26,849 මම කිව්වේ... 371 00:19:27,083 --> 00:19:28,266 නෑ ඒක වැඩියි. 372 00:19:28,500 --> 00:19:29,557 නැහැ, මේක දිව්‍යමය දෙයක්. 373 00:19:29,791 --> 00:19:30,682 බලමු මේක දාගන්න. 374 00:19:30,916 --> 00:19:32,459 එතරම් විනිවිද පෙනෙන, සුදු. 375 00:19:32,958 --> 00:19:34,224 - මම එයට කැමතියි. - නාට්‍යයක්. 376 00:19:34,458 --> 00:19:35,834 අපි බලමු, බකල් කරන්න. 377 00:19:36,125 --> 00:19:36,974 මේක බලන්න. 378 00:19:37,208 --> 00:19:39,807 වෙරළ ගොඩක්, ශරීරය ගොඩක්, නමුත් පසුව කිසිවක් නැත, හරිද? 379 00:19:40,041 --> 00:19:41,834 [ඉන්ඩි පොප් සංගීතය දිගටම] 380 00:19:45,666 --> 00:19:46,641 කොච්චර හොඳද. 381 00:19:46,875 --> 00:19:50,251 - මනෝවිද්යාඥයින්, පෙති ... - සහ දැන් ඔබට කොහොමද? 382 00:19:50,583 --> 00:19:53,126 මම ඔයාට ඇත්තමද කියන්නේ නැත්නම් මම මගේ මවට කියන්නේ කුමක්ද? 383 00:19:55,375 --> 00:19:57,876 - [නොසන්සුන් ලෙස අඬයි] - එන්න, දුප්පත් ... 384 00:19:58,250 --> 00:20:00,292 [කොල්ලා අඬනවා] මගුලක්... 385 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 [ඉන්ඩි පොප් සංගීතය දිගටම] 386 00:20:07,541 --> 00:20:09,891 මට එයා එක්ක ඉන්න බෑ ඔබ ඔහු සමඟ නැවතී ඇත්නම්. 387 00:20:10,125 --> 00:20:11,209 බලමු කෙල්ලේ... 388 00:20:13,791 --> 00:20:14,959 ඔහ්, මම එයට කැමතියි! 389 00:20:15,625 --> 00:20:16,917 [පිරිමි ළමයා] අපි ඇවිදින්න යමුද? 390 00:20:18,500 --> 00:20:20,724 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි මගේ නිවසට යමු. 391 00:20:20,958 --> 00:20:22,084 ඔබේ නිවසට? 392 00:20:27,916 --> 00:20:29,292 මේක ටිකක් පොෂ් එකක්. 393 00:20:29,708 --> 00:20:30,709 මම එයට කැමතියි. 394 00:20:31,125 --> 00:20:32,126 සහ ඔබ රිය පදවන්නේ? 395 00:20:32,625 --> 00:20:35,376 ඔයා හරිම අමුතු ප්‍රශ්න අහන්නේ, නමුත් නැහැ, මම රිය පදවන්නේ නැහැ. 396 00:20:37,833 --> 00:20:38,932 අපි බලමු ඒ ජැකට් එක. 397 00:20:39,166 --> 00:20:40,016 නැත. 398 00:20:40,250 --> 00:20:41,292 - නෑ? - නැහැ. 399 00:20:43,208 --> 00:20:46,057 මම අම්මට කියලා තියෙනවා කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටපු 400 00:20:46,291 --> 00:20:48,307 සහ පැවසුවේ: "මම ඔයාට මෆින් ටිකක් හදලා දෙන්නම්." 401 00:20:48,541 --> 00:20:51,417 ඔවුන් විශිෂ්ටයි! ඇය ඒවා හදන්නේ ඕට්ස්, ඇඹුල්... 402 00:20:59,458 --> 00:21:00,307 ආහ්! 403 00:21:00,541 --> 00:21:03,724 [විවිධ උච්චාරණ අනුකරණය] උරන්න එපා මචෝ මම ආවේ නෑ... 404 00:21:03,958 --> 00:21:06,849 ඉලෝ, මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද? 405 00:21:07,083 --> 00:21:09,724 [ලුයිසෝ පිටත සිට] එරික්, ඔයාට තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද මචන්? 406 00:21:09,958 --> 00:21:10,807 ඔව්! 407 00:21:11,041 --> 00:21:12,959 - [ලුයිසෝ] ඔබ, දැන් පිටතට යන්න. - මම යනවා! 408 00:21:14,458 --> 00:21:15,432 මොකක්ද මචන්? 409 00:21:15,666 --> 00:21:17,432 [Éric] හේයි, චිනෝ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 410 00:21:17,666 --> 00:21:19,417 මට දැනටමත් ඔබේ, ආහ්, බරයි. 411 00:21:19,875 --> 00:21:20,876 ඉතා හොඳයි. 412 00:21:21,583 --> 00:21:23,334 මට පේනවා ඔබතුමාගේ පීඨ නැතිවෙලා නෑ කියලා. 413 00:21:23,958 --> 00:21:25,766 සත්‍යය නම් ඔවුන් ඔබව ජරාවට පත් කරන බවයි. 414 00:21:26,000 --> 00:21:27,724 ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයාට මේක ඕනේ? 415 00:21:27,958 --> 00:21:29,599 [එරික්] සහ ඔබ ඇයි? ඔබ බොහෝ දේ අසනවාද? 416 00:21:29,833 --> 00:21:30,849 හා? 417 00:21:31,083 --> 00:21:32,641 ඔයා ආවම මට කියන්න. 418 00:21:32,875 --> 00:21:34,209 මම කුමක් ද කරන්නේ? මම එය ඔබට එවන්නද? 419 00:21:34,625 --> 00:21:35,626 ඔව්, අණ කරන්න. 420 00:21:36,083 --> 00:21:38,099 මගේ ගෙදරට එවන්න නේද? මැඩ්රිඩ් හි. 421 00:21:38,333 --> 00:21:40,891 [චීන] හොඳයි, මම ඔබව දාලා යන්නම්, මම බියර් බොනවා. 422 00:21:41,125 --> 00:21:42,501 එන්න, ආයුබෝවන්. ඒ වගේම ස්තුතියි. 423 00:21:42,875 --> 00:21:44,126 - [චීන] ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 424 00:21:49,333 --> 00:21:50,459 [දොර] 425 00:21:50,958 --> 00:21:52,626 - හලෝ. - [ලෝලා] එය සිදු වූයේ කෙසේද? 426 00:21:53,291 --> 00:21:55,141 මාරාන්තික. ඔයා දන්නවද මට අද මොනවද ලැබුනේ කියලා? 427 00:21:55,375 --> 00:21:57,016 ප්රදර්ශනකරු, නැන්දා. භීෂණයකි. 428 00:21:57,250 --> 00:21:58,391 කාන්තාව, අධෛර්යමත් නොවන්න. 429 00:21:58,625 --> 00:21:59,807 මෙය සාමාන්‍ය සංස්කෘතියයි. 430 00:22:00,041 --> 00:22:03,224 සාමාන්ය සංස්කෘතිය? දැන් හරි මම යෙදුම ඉවත් කරන්න යනවා. 431 00:22:03,458 --> 00:22:05,917 - [ජංගම දුරකතනයට අමතන්න] - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 432 00:22:06,333 --> 00:22:08,141 - ඩියේගෝ. - ඔහ්, ඇත්තටම, එය කොතරම් මෝඩද? 433 00:22:08,375 --> 00:22:09,266 නැන්දා, මම කුමක් කරන්නද? 434 00:22:09,500 --> 00:22:11,834 මම දන්නේ නැහැ, ටූනෝස් වල තවත් දවසක් මෙන් ඔහු ලිහිල් කරයි. 435 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 [ඇමතුම විසන්ධි කරයි] 436 00:22:16,750 --> 00:22:17,751 අපොයි. 437 00:22:18,500 --> 00:22:21,599 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? නමුත් ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් එපා වී නැද්ද? 438 00:22:21,833 --> 00:22:25,459 - ඔව්, නැන්දා, මට මහන්සියි, ඔව්. - වේරා, ඒක යුනිකෝන්. 439 00:22:26,208 --> 00:22:27,807 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - යුනිකෝන් යනු කුමක්ද? 440 00:22:28,041 --> 00:22:30,001 සහ එය යුනිකෝන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 441 00:22:30,541 --> 00:22:32,417 මොකද මම විශේෂඥයෙක්. 442 00:22:32,791 --> 00:22:33,932 ඔයා මොකද කරන්නේ, ලෝලා? සඳහා. 443 00:22:34,166 --> 00:22:35,599 නැහැ, ලෝලා, කරුණාකර, එපා. 444 00:22:35,833 --> 00:22:38,584 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, විවේක ගන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් සංවිධානය කිරීමට යන්නෙමි. 445 00:22:39,083 --> 00:22:40,084 මාව විශ්වාස කරන්න. 446 00:22:42,416 --> 00:22:44,376 [එන්ජින්] 447 00:22:48,666 --> 00:22:51,141 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 448 00:22:51,375 --> 00:22:53,042 [අනතුරු ඇඟවීමේ බීප්] 449 00:22:57,916 --> 00:23:00,126 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 450 00:23:03,958 --> 00:23:06,376 [ගියර් වෙනස් කිරීම්] 451 00:23:08,625 --> 00:23:09,516 මෙන්න! 452 00:23:09,750 --> 00:23:11,141 [වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ අත්පොළසන් දීම] 453 00:23:11,375 --> 00:23:12,834 [වීඩියෝ ක්‍රීඩාව] ඔබ දිනුවා! 454 00:23:14,416 --> 00:23:16,349 යතුරුපැදියෙන් ඔබ මාව පිස්සු වට්ටුවා. 455 00:23:16,583 --> 00:23:17,932 - ඔව්? - ඉතා හොඳයි, ඇත්තටම. 456 00:23:18,166 --> 00:23:19,474 - ඔයා එයට කැමති වුණා ද? - ගොඩක්. 457 00:23:19,708 --> 00:23:22,307 මම මෝටර් සයිකල් වලට කැමතියි. හොඳයි, මම ඔවුන්ට කැමති වුණා. 458 00:23:22,541 --> 00:23:24,724 මම කුඩා කාලයේ මට යතුරුපැදි අනතුරක් වුණා 459 00:23:24,958 --> 00:23:28,876 - සහ මම නැවත එකකට සම්බන්ධ වී නැත. - ඔව්, ඔබ එය පහර දෙන විට එය සාමාන්යයෙන් සිදු වේ. 460 00:23:29,541 --> 00:23:32,417 නමුත් හොඳයි, එය විශ්වාසය දිනාගැනීමේ කාරණයකි. 461 00:23:33,416 --> 00:23:34,417 එහෙම තමයි කියන්නේ. 462 00:23:37,791 --> 00:23:40,001 ඉතින් ඔබ රිය පදවන්නේ නැහැ නේද? 463 00:23:40,875 --> 00:23:42,042 කාර් එකද? 464 00:23:42,333 --> 00:23:43,417 කාර් ඔව්. 465 00:23:44,833 --> 00:23:45,834 විශිෂ්ටයි. 466 00:23:50,916 --> 00:23:55,542 බලන්න, ඔබටත් එය එසේම බව පෙනේ ටිකක් ඉක්මන්, නමුත් ... 467 00:23:56,750 --> 00:23:58,932 මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, මම දන්නේ නැහැ, 468 00:23:59,166 --> 00:24:03,417 ඔබට අප යන්න අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? සති අන්ත දෙකම. 469 00:24:04,250 --> 00:24:05,251 දෙකම? 470 00:24:06,750 --> 00:24:08,557 අම්මෝ.. මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 471 00:24:08,791 --> 00:24:10,709 බලමු සගයන් වගේ නේද? 472 00:24:11,333 --> 00:24:13,266 අපි දකිනවා, අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නෙමු. 473 00:24:13,500 --> 00:24:15,807 මම ඔබට නොකියන්නේ කුමක්ද? එකට නිදාගන්න ඕන කියලා. 474 00:24:16,041 --> 00:24:17,682 ඔව් ඔව් ඔව්. හොඳයි. 475 00:24:17,916 --> 00:24:18,959 ඔව්? 476 00:24:19,208 --> 00:24:20,099 නැත. 477 00:24:20,333 --> 00:24:21,182 ඔහ්, හරිද? 478 00:24:21,416 --> 00:24:25,709 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්... මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 479 00:24:26,958 --> 00:24:27,959 හරි හරී. 480 00:24:28,625 --> 00:24:30,807 මම ඔබට මගේ දුරකථන අංකය තබමි 481 00:24:31,041 --> 00:24:32,834 සහ ඔබ ඒ ගැන සිතන විට මට ලියන්න. 482 00:24:33,500 --> 00:24:34,501 හරි හරී. 483 00:24:34,833 --> 00:24:36,084 ඔබට එය නැවත එහි තිබේ. 484 00:24:36,333 --> 00:24:37,182 ලෙස? 485 00:24:37,416 --> 00:24:38,917 ආපසු එහි, සාය තුළ. 486 00:24:46,750 --> 00:24:48,099 නමුත් ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද? 487 00:24:48,333 --> 00:24:50,307 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු පවසන්නේ එය පුදුමයක් බවයි නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 488 00:24:50,541 --> 00:24:52,501 හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබ ඉතා ලිහිල් ලෙස දකිනවා. 489 00:24:52,791 --> 00:24:54,917 අයියෝ මම ඔව් කියලා නෑ. 490 00:24:56,750 --> 00:24:57,751 දැනට. 491 00:24:58,291 --> 00:25:00,391 කෙලින්ම thump, thump, thump you go. 492 00:25:00,625 --> 00:25:01,724 ඔයා මොකද කියන්නේ නැන්දා? 493 00:25:01,958 --> 00:25:04,432 නැහැ, ඔබ ඒ ගැන පමණක් සිතන්න. 494 00:25:04,666 --> 00:25:05,667 ඔහ්! 495 00:25:06,500 --> 00:25:09,042 [සයිරන් සහ හද ගැස්ම] 496 00:25:10,750 --> 00:25:13,667 [හුස්ම ගැනීම සහ හද ගැස්ම] 497 00:25:15,083 --> 00:25:16,626 [දැනුම්දීම] 498 00:25:22,291 --> 00:25:25,834 [ආතති සංගීතය] 499 00:25:33,916 --> 00:25:38,209 [ආතති සංගීතය දිගටම] 500 00:25:39,125 --> 00:25:41,516 [ව්‍යාජ දකුණු ඇමරිකානු උච්චාරණය] හැමෝම නිහඬව, 501 00:25:41,750 --> 00:25:44,474 මේක මංකොල්ලයක්! දැන් ඒ මැනිකස් නැගිටින්න! නැගිටින්න! 502 00:25:44,708 --> 00:25:46,057 හැමෝම මෙතනට එන්න. 503 00:25:46,291 --> 00:25:47,182 ඔවුන් හතර දෙනා, වාව්! 504 00:25:47,416 --> 00:25:49,724 - ඉක්මන් කරන්න, එන්න. බහින්න! - කරදර වෙන්න එපා! 505 00:25:49,958 --> 00:25:51,057 බිමට යන්න! 506 00:25:51,291 --> 00:25:53,682 කරුණාව, නැගිටින්න. ඔබේ ස්ථානයට යන්න, සන්සුන් වන්න. 507 00:25:53,916 --> 00:25:56,209 එතන බලාගෙන වැතිරෙන්න. එතන. 508 00:25:56,500 --> 00:25:58,516 මේ විදියට වැතිරෙන්න. එතන. 509 00:25:58,750 --> 00:26:01,474 කරුණාව, සන්සුන්ව සිටින්න, එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා 510 00:26:01,708 --> 00:26:06,099 ඔබ හෝ ඔබේ පෙම්වතා පැබ්ලෝ නොවේ, සොල් අසල එම කාර්යාලයේ වැඩ කරන. 511 00:26:06,333 --> 00:26:08,334 [එරික්] හැම දෙයක්ම හොඳයි. අඬන්න එපා. 512 00:26:08,583 --> 00:26:10,876 අඬන්න එපා, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 513 00:26:11,250 --> 00:26:13,682 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. හරි එහෙනම් අර සේප්පුව අරින්න. 514 00:26:13,916 --> 00:26:15,084 දැන් එය විවෘත කරන්න, එහෙනම්! 515 00:26:16,791 --> 00:26:18,126 එය විවෘත කර ඉක්මන් කරන්න. 516 00:26:19,041 --> 00:26:22,334 ඉක්මන් කරන්න, ගොනෝරියා, මම හරිම භයානකයි! 517 00:26:23,041 --> 00:26:25,057 ඒ සියල්ල එහි දමන්න, එවිට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ. 518 00:26:25,291 --> 00:26:26,501 එන්න, එන්න, ඉක්මනින්. 519 00:26:27,000 --> 00:26:28,016 ඉක්මන් කරන්න, එන්න! 520 00:26:28,250 --> 00:26:29,182 කිසිවක් ඉතිරි නොවේවා! 521 00:26:29,416 --> 00:26:30,542 මම භයානකයි! 522 00:26:31,416 --> 00:26:32,349 එන්න, එන්න, ඉක්මනින්. 523 00:26:32,583 --> 00:26:35,474 ග්රේස් අවසන් වූ වහාම එම සේප්පුව හිස් කිරීමට, 524 00:26:35,708 --> 00:26:38,891 ඔබ පොලිසියට කතා කරන්න යන්නේ, නමුත් ටික වේලාවකින්, 525 00:26:39,125 --> 00:26:40,599 මට කාලය අවශ්‍ය නිසා. 526 00:26:40,833 --> 00:26:42,349 එහෙම නැත්තම් බලන්න, 527 00:26:42,583 --> 00:26:44,891 මට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු තිබේ ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ, 528 00:26:45,125 --> 00:26:48,932 ඔහුගේ දරුවන්ගේ සහ මුළු ලෝකයේම, ඔහුගේ පෙම්වතුන් වන මාර්කෝගෙන් පවා ඔව්? 529 00:26:49,166 --> 00:26:51,099 ඔබට නිවැරදිව ඇසුණාද? ඒක දීලා නිදාගන්න. 530 00:26:51,333 --> 00:26:52,849 ඔතන බලාගෙන නිදාගන්න ග්‍රේස්. 531 00:26:53,083 --> 00:26:55,932 ඔබේ ඇස් වසාගෙන සියය දක්වා ගණන් කරන්න. ගණන් කරන්න! 532 00:26:56,166 --> 00:27:01,084 [සියල්ල] එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය... 533 00:27:16,166 --> 00:27:18,626 [සීනුව] 534 00:27:20,875 --> 00:27:22,584 [ආතති සංගීතය] 535 00:27:29,208 --> 00:27:31,459 [සීනුව] 536 00:27:33,791 --> 00:27:36,417 [සයිරන්] 537 00:27:41,791 --> 00:27:43,057 මට ඒක තේරුනේ නෑ. 538 00:27:43,291 --> 00:27:44,266 හැමෝම හොඳින්ද? 539 00:27:44,500 --> 00:27:45,501 ඔව් ඔව්. 540 00:27:46,416 --> 00:27:48,641 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔවුන් අපව කොල්ලකෑමට අප තුළට කඩා වැදුණා. 541 00:27:48,875 --> 00:27:50,141 තුවක්කුවක් අතැති කොල්ලෙක් සහ... 542 00:27:50,375 --> 00:27:52,807 අපි කිසිවක් දැක නැත, එතන බලන අපිව වට්ටලා. 543 00:27:53,041 --> 00:27:55,876 [ග්රේස්] ඔව්, මට පිස්සු, මත්ද්රව්ය ... 544 00:27:56,625 --> 00:27:58,391 ඔහු ඉතා උමතු වූ අතර ඉතා දරුණු සහ ... 545 00:27:58,625 --> 00:28:00,016 [පොලිසිය] ඔහුට මෙහි සිටිය නොහැක. 546 00:28:00,250 --> 00:28:02,974 ඔන්න ඔහේ යනවා! සමාවෙන්න, මම හිතුවා ඒක විවෘතයි කියලා. 547 00:28:03,208 --> 00:28:05,016 නැහැ, ඔහු අපේ සේවාදායකයා. 548 00:28:05,250 --> 00:28:07,974 ඔව්, ඒක ආවේ ණය නිසා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරය බැලීමට 549 00:28:08,208 --> 00:28:10,182 ප්රකාශයන් යවන්න ආදායමෙන්. 550 00:28:10,416 --> 00:28:12,001 ඒක වෙන වෙලාවක ගොඩක් හොඳයි. 551 00:28:12,333 --> 00:28:14,932 - [ග්රේස්] ඔබ හොඳින්ද, මාකෝ? - සමාවෙන්න, ඔවුන් සොරකම් කළාද? 552 00:28:15,166 --> 00:28:16,599 කණගාටුයි, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක. 553 00:28:16,833 --> 00:28:18,849 නෑ මම දැක්ක නිසා කියනවා දුවන කොල්ලෙක් 554 00:28:19,083 --> 00:28:21,959 කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටි, 555 00:28:22,375 --> 00:28:23,682 උරහිසේ බෑග් එකක්... 556 00:28:23,916 --> 00:28:25,182 ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියාද? 557 00:28:25,416 --> 00:28:26,266 - ඔව්. - ඔව්, ඒ ඔහු. 558 00:28:26,500 --> 00:28:28,167 ඒ වගේම සමහර අව් කණ්ණාඩි. 559 00:28:28,458 --> 00:28:29,516 ඔව්, ඒ ඔහු, නිසැකවම. 560 00:28:29,750 --> 00:28:32,099 - ඔහුට කොලොම්බියානු උච්චාරණයක් තිබුණි. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්. 561 00:28:32,333 --> 00:28:34,182 මාර්කෝ, කරුණාකර, එය රුමේනියානු නම්. 562 00:28:34,416 --> 00:28:36,224 [වැඩකරු 2] ඔව්, ඔහු චිලී ජාතිකයෙක්! 563 00:28:36,458 --> 00:28:37,891 [මාර්කෝ] චිලී, අනිත් එක කියනවා! 564 00:28:38,125 --> 00:28:39,307 - එය ... - [නිශ්ශබ්ද වීමට අණ කරයි] 565 00:28:39,541 --> 00:28:40,626 සමාවෙන්න. 566 00:28:41,041 --> 00:28:42,891 ඔහු කිසියම් දිශාවකට පිටත්ව යන බව ඔබ දැක තිබේද? 567 00:28:43,125 --> 00:28:44,807 ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ. 568 00:28:45,041 --> 00:28:47,557 ඒ වගේම මම මගේ නිවසින් පිටව යන විට, හදිසියේම මට එය හමු විය 569 00:28:47,791 --> 00:28:50,474 මම කිව්වා, "අනේ, මේ මිනිහා අමුතුයි, මේ සුවඳයි..." 570 00:28:50,708 --> 00:28:52,599 මම හිතන්නේ මම යන පැත්තට යනවා Quevedo Glorieta. 571 00:28:52,833 --> 00:28:54,251 හරි, බොහොම ස්තුතියි. 572 00:28:54,958 --> 00:28:57,001 [එරික්] යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න, මොනතරම් බියක්ද. 573 00:28:58,500 --> 00:28:59,974 [මාර්කෝ] මගේ යහපත, මොනතරම් බියක්ද. 574 00:29:00,208 --> 00:29:03,016 - [පොලිස්] වේලාව කීයද, අඩු වැඩි වශයෙන්? - [මාකෝ] කිසිවක් නොකරයි. 575 00:29:03,250 --> 00:29:06,751 [ග්‍රේෂියා] අපි වෑන් එක එනකම් බලාගෙන හිටියා සියල්ල වසා දැමීමට. 576 00:29:07,500 --> 00:29:10,834 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 577 00:29:11,166 --> 00:29:14,042 [බීප්] 578 00:29:20,083 --> 00:29:21,667 [යාන්ත්‍රණය විවෘත කිරීම] 579 00:29:25,333 --> 00:29:27,501 [ආතති සංගීතය] 580 00:29:39,875 --> 00:29:42,667 [සයිරන්] 581 00:29:51,041 --> 00:29:52,042 මචන්, මචන්. 582 00:29:52,333 --> 00:29:53,334 ඔයා මෙතන ද? 583 00:29:54,708 --> 00:29:55,917 මම මෙහි ජීවත් වන්නේ වීදිය හරහා ය. 584 00:29:56,875 --> 00:29:57,917 සත්කාරක! [සිනාසෙයි] 585 00:29:59,166 --> 00:30:00,724 ගාර්ෂියා, ඔයා එනවා. 586 00:30:00,958 --> 00:30:02,792 මම දැන්ම එකතු වෙන්නම්. 587 00:30:03,083 --> 00:30:04,084 ඒ? 588 00:30:04,750 --> 00:30:05,599 ඔබ එය සමඟ කොහෙද යන්නේ? 589 00:30:05,833 --> 00:30:08,057 ඔබ Camino de Santiago ආරම්භ කරනවාද? Roncesvalles වෙතින්? 590 00:30:08,291 --> 00:30:09,224 නැත. 591 00:30:09,458 --> 00:30:12,682 මම සගයන් කිහිප දෙනෙකුගේ නිවසට යනවා Torrelodones විසිනි 592 00:30:12,916 --> 00:30:15,417 - සති අන්තය ගත කිරීමට. - සති අන්තය? 593 00:30:16,250 --> 00:30:17,724 [විස්ල්] ඔව්, ඔබ දන්නවා, මිනිසා. 594 00:30:17,958 --> 00:30:19,974 ඔබ ඔබේ මව හා සමානයි: ඔබට කිසිදා අඩුවක් නොවේවා. 595 00:30:20,208 --> 00:30:21,182 ඔබට පෙනෙනවා, පුරුද්දක්. 596 00:30:21,416 --> 00:30:24,126 එයාලා අපිට කිව්වා විතරයි මේක කොල්ල කෑවා කියලා. 597 00:30:24,958 --> 00:30:27,557 ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වා, මට ඇතුලට යන්න තිබුන නිසා, 598 00:30:27,791 --> 00:30:30,807 මගේ කාඩ් එක වැඩ කළේ නැහැ ඔව්හු මට කීවෝ ය. මොකක්ද අවුල. 599 00:30:31,041 --> 00:30:32,932 අපි බලමු යුරෝ 50කින් ඔබට ලැබෙනවද? 600 00:30:33,166 --> 00:30:34,682 මචන් ඇත්තටම නෑ. 601 00:30:34,916 --> 00:30:38,349 ඒවා ගන්න, මට ඇතුලට යන්න වෙනවා, මට ඇතුල් වෙන්න ඕන කියලා. 602 00:30:38,583 --> 00:30:41,084 රසවිඳින්න, ඔබ රසවිඳින වයසේ සිටින බව. 603 00:30:44,708 --> 00:30:46,682 [පොලිස්] ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේද? 604 00:30:46,916 --> 00:30:48,391 [ග්‍රේෂියා] හොඳයි, අපි හැමෝම වැඩ කරනවා. 605 00:30:48,625 --> 00:30:49,474 ඔහ්, ඔහුත්? 606 00:30:49,708 --> 00:30:51,042 - ඔව්. - අවුරුදු තුනකට. 607 00:30:54,208 --> 00:30:57,682 - [ග්‍රේෂියා] ඔව්, දෙකහමාරකට පෙර. - [මාකෝ] දෙකහමාරක්, තුනක්. 608 00:30:57,916 --> 00:31:00,792 - [ග්රේස්] ඒක කමක් නැහැ, නඩුව ... - [මිනිසා] කොල්ලය අදයි. 609 00:31:07,291 --> 00:31:09,932 බැංකු කළමණාකරු, ටේලර්, පරීක්ෂක තිරිඟු. 610 00:31:10,166 --> 00:31:11,167 ආයුබෝවන්. 611 00:31:11,541 --> 00:31:14,224 සහ ප්ලාස්ටික් තුවක්කුව චීන බසාර් එකෙන්. 612 00:31:14,458 --> 00:31:15,849 - මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා. - ඒක? 613 00:31:16,083 --> 00:31:17,932 ඔවුන් එය කොයි මොහොතකවත් තේරුම් ගත්තේ නැද්ද? 614 00:31:18,166 --> 00:31:19,167 ඔහු එය අප වෙත ලිස්සා ගියේය. 615 00:31:29,541 --> 00:31:30,391 වේරා! 616 00:31:30,625 --> 00:31:31,474 ඔයාට කොහොම ද? 617 00:31:31,708 --> 00:31:32,766 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද? 618 00:31:33,000 --> 00:31:34,474 මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා. 619 00:31:34,708 --> 00:31:37,584 කණගාටුයි, මගේ කාඩ්පත වැඩ කළේ නැත. 620 00:31:37,875 --> 00:31:39,807 - නමුත් හේයි, මට දැනටමත් මුදල් තිබේ. - ඉතා හොඳයි. 621 00:31:40,041 --> 00:31:41,626 - අපි යමුද? - ඔව්, අපි යමු. 622 00:31:43,583 --> 00:31:44,584 පුසී! 623 00:31:45,000 --> 00:31:47,057 - එය ඔබගේද? - ආ... අඩු වැඩි වශයෙන්. 624 00:31:47,291 --> 00:31:50,126 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය මෙහි ඇති දේවල්. 625 00:31:51,041 --> 00:31:51,974 එය සොරකම් කරන්නේ නැද්ද? 626 00:31:52,208 --> 00:31:53,251 ඔබට සිතාගත හැකිද? 627 00:31:59,416 --> 00:32:02,084 හේයි අපි යමු මොනවා හරි ගන්න කෑම ගෙනියන්නද? 628 00:32:02,416 --> 00:32:06,376 ආ... හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි සහ මඟදී යමක් විසි කර ගැනීමට. 629 00:32:06,666 --> 00:32:08,141 - හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න. 630 00:32:08,375 --> 00:32:09,876 - සහ බොන්න යමක්? - හහ්? 631 00:32:10,208 --> 00:32:11,307 ඔබට ජලය අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 632 00:32:11,541 --> 00:32:14,849 අපි කෑමට නතර වූ විට අපි වතුරත් ගන්නවා. ඔව්? 633 00:32:15,083 --> 00:32:15,932 හරි, ඔව්. 634 00:32:16,166 --> 00:32:17,016 ඉදිරියට එන්න. 635 00:32:17,250 --> 00:32:18,099 [වේරා] අපොයි! 636 00:32:18,333 --> 00:32:21,141 මම දාලා ගිය මගේ මුදල් පසුම්බිය. 637 00:32:21,375 --> 00:32:22,224 මුදල් පසුම්බිය? 638 00:32:22,458 --> 00:32:23,307 [වේරා] ඔව්. 639 00:32:23,541 --> 00:32:25,126 - මෙන්න, හරිද? - ඔව්. 640 00:32:25,958 --> 00:32:26,959 මේ තියෙන්නේ. 641 00:32:28,250 --> 00:32:30,084 - ඔබට සියල්ල තිබේද? - මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 642 00:32:30,375 --> 00:32:32,099 [තිරිඟු] පෙපිස් මෙනවියගේ ඇලෙන සුළු බෝම්බය, 643 00:32:32,333 --> 00:32:34,807 ප්ලාස්ටික් තුවක්කුව චීනෙන්... - එය එම ස්ථානයට පහර දෙයි. 644 00:32:35,041 --> 00:32:38,516 [තිරිඟු] එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත තනි පිස්සෙකුගේ හෝ කල්ලියක. 645 00:32:38,750 --> 00:32:40,932 මට පාලන ස්ථාපනය කර තිබුණි මැඩ්රිඩ් සිට පිටත්වීමේදී. 646 00:32:41,166 --> 00:32:44,251 ගුවන් තොටුපළ සහ දුම්රිය ස්ථාන ඔවුන්ට දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත. 647 00:32:44,583 --> 00:32:47,959 සිල්වා, ඔබ දන්නවාද ඔබට ඇති බව රසකැවිලි පිළිබඳ ගැටලුවක්? 648 00:32:48,500 --> 00:32:49,501 ඒ? 649 00:32:53,791 --> 00:32:56,126 තවද ඔබ දැනුවත්ය ඔයා මොන අපතයෙක්ද? 650 00:33:02,916 --> 00:33:04,016 [ගුවන්විදුලිය] 651 00:33:04,250 --> 00:33:06,959 ඔයා ඇත්තටම මට කියන්න යන්නේ නැද්ද? පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 652 00:33:07,250 --> 00:33:08,251 නැත. 653 00:33:08,708 --> 00:33:09,709 හරි. 654 00:33:10,416 --> 00:33:11,307 නැත්නම් අපි කොහෙද යන්නේ? 655 00:33:11,541 --> 00:33:12,432 නැත. 656 00:33:12,666 --> 00:33:14,474 - හරි. - ඒක පුදුමයක් නේද? 657 00:33:14,708 --> 00:33:15,917 හරි, හරි, හරි. 658 00:33:16,208 --> 00:33:18,376 ඒත් ඔයා මට කියනවා අඩුම තරමේ. 659 00:33:19,375 --> 00:33:21,224 හොඳයි, ඔව්: ඔබ කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න. 660 00:33:21,458 --> 00:33:24,126 - ඔව්, මම කෙලින්ම ඉදිරියට යනවා. - සියල්ල කෙළින්ම. 661 00:33:24,541 --> 00:33:27,724 [රේඩියෝ] මේ දැන් මංකොල්ලයක් සිදුවී ඇත එක් ශාඛාවක 662 00:33:27,958 --> 00:33:30,766 කොමිලාස් බැංකුවෙන් Chamberí අසල්වැසිහි 663 00:33:31,000 --> 00:33:34,224 අමුතුයි, එය සොයාගෙන නොමැත කිසිම හොරෙකුට. 664 00:33:34,458 --> 00:33:36,266 ඔහු හුදකලා පුද්ගලයෙක් දැයි නොදනී හෝ තහනමක්... 665 00:33:36,500 --> 00:33:37,751 ඔබ. 666 00:33:38,125 --> 00:33:38,974 මට කියන්න. 667 00:33:39,208 --> 00:33:41,542 සහකරු, බලමු මම මේක ඔයාලට පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද කියලා. 668 00:33:45,583 --> 00:33:46,584 මගේ බෑණා? 669 00:33:47,458 --> 00:33:49,057 ඇයි ඔයාට මගේ බෑනා එහෙ ඉන්නේ? 670 00:33:49,291 --> 00:33:51,057 මෙම වීඩියෝව මංකොල්ලය සිදුවූ මොහොතේ සිටයි. 671 00:33:51,291 --> 00:33:52,724 මෙය, මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව. 672 00:33:52,958 --> 00:33:56,042 වෑන් එක හොරකම් කරන්න කලින්. හොඳින් බලන්න. 673 00:33:56,500 --> 00:33:57,557 එකම සම. 674 00:33:57,791 --> 00:33:58,917 එකම සපත්තු. 675 00:34:01,541 --> 00:34:03,724 ඔයා මට විහිළුවක් කරනවද මගේ බෑණා සමඟ? 676 00:34:03,958 --> 00:34:06,626 - මට එය විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ. - ඊටත් වඩා තියෙනවා. 677 00:34:06,916 --> 00:34:09,016 බලන්න මේ භාරකරුගේ පටිය. 678 00:34:09,250 --> 00:34:10,251 බලන්න. 679 00:34:10,750 --> 00:34:11,599 එතන. 680 00:34:11,833 --> 00:34:12,876 ඉන්න. 681 00:34:14,291 --> 00:34:15,626 මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි. 682 00:34:21,833 --> 00:34:23,626 ඒත් මගේ බෑණා කොහොම වෙයිද? 683 00:34:24,083 --> 00:34:25,682 මගේ බෑණා ඉංජිනේරුවෙක් 684 00:34:25,916 --> 00:34:28,141 ඔවුන් මගේ බෑණාට මේ සතියේ ස්ථිර කරනවා. 685 00:34:28,375 --> 00:34:30,474 මම පින්තූර සංසන්දනය කළා, සැකයක් නැහැ. 686 00:34:30,708 --> 00:34:33,057 තිරිඟු, ඔබේ බෑණා විය යම් කරදරයක? 687 00:34:33,291 --> 00:34:34,626 බැල්ලිගේ පුතා! 688 00:34:35,625 --> 00:34:38,432 කරදරය තව ටික දවසකින් එයි මම ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගන්නා විට. 689 00:34:38,666 --> 00:34:40,224 ගාර්සියා, ඉස්මයිල් අරගෙන පටන් ගන්න. 690 00:34:40,458 --> 00:34:42,682 - ඉස්මයිල් නොවේ! - [සිල්වා] ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත. 691 00:34:42,916 --> 00:34:43,849 සිල්වා, ඉස්මයිල්... 692 00:34:44,083 --> 00:34:46,182 තිරිඟු, ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා. මැනුවෙල් සමඟ එකතු වන්න, 693 00:34:46,416 --> 00:34:48,376 සමහර පේස්ට්‍රි කඩ මංකොල්ල කන කෙනා. 694 00:34:48,666 --> 00:34:50,182 මම දණින් වැටී ඔබෙන් අසමි. 695 00:34:50,416 --> 00:34:51,959 මට සවන් දෙන්න, මම ඔබෙන් අසමි. 696 00:34:52,583 --> 00:34:55,641 ක්‍රියා පටිපාටිය කවුද දන්නේ මට වඩා හොඳ මගේ බෑණාගේ? 697 00:34:55,875 --> 00:34:58,391 තිරිඟු, ඔබට වැඩ කළ නොහැක පවුලේ සාමාජිකයෙකු සම්බන්ධයෙන්. 698 00:34:58,625 --> 00:35:00,932 - ඔබ දැනටමත් දන්නවා. - ඔබ මට මේ සඳහා වැඩ කිරීමට සලස්වන්නේ නම්, 699 00:35:01,166 --> 00:35:03,891 එය ඔබ සහ මා අතර, දෙවියෝවත් හොයාගන්නේ නැහැ. 700 00:35:04,125 --> 00:35:06,182 මම දරුවා සොයා, මම එය භාර දෙනවා 701 00:35:06,416 --> 00:35:07,596 සහ මෙහි සාමය සහ පසුව මහිමය. 702 00:35:07,830 --> 00:35:09,599 ගත්තොත් එය බොහෝ නරක අතට හැරෙනු ඇත. 703 00:35:09,833 --> 00:35:12,099 ඒ ළමයට බෑග් එකේ ඉන්න බෑ විනාඩි දහයක්වත් නෑ. 704 00:35:12,333 --> 00:35:14,501 ඔහු මට පුතෙක් වගේ. සිල්වා! 705 00:35:14,791 --> 00:35:15,682 නැත. 706 00:35:15,916 --> 00:35:18,099 මැනුවෙල්ට කතා කරන්න සහ පේස්ට්රි සාප්පු සමඟ ලබා ගන්න. 707 00:35:18,333 --> 00:35:19,917 අලුචේ ප්‍රදේශයේදී අඹුසැමි යුවළක් සොරකම් කර තිබේ. 708 00:35:22,000 --> 00:35:23,251 පිටතට. 709 00:35:27,708 --> 00:35:28,709 තිරිඟු, ඉන්න. 710 00:35:29,125 --> 00:35:30,209 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 711 00:35:31,125 --> 00:35:34,251 ඔබ යන නිසා, කෝපි සඳහා බනිස් කිහිපයක් ගෙන එන්න. 712 00:35:35,416 --> 00:35:36,417 ඇත්ත වශයෙන්. 713 00:35:37,666 --> 00:35:38,667 ඉස්මායෙල්. 714 00:35:40,166 --> 00:35:41,167 ගන්න. 715 00:35:45,291 --> 00:35:47,334 [ඉෂ්මායෙල් සුසුම්ලමින්] 716 00:35:55,083 --> 00:35:58,042 - කාර් ලියකියවිලි, කරුණාකර. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 717 00:36:02,416 --> 00:36:03,417 මේ තියෙන්නේ. 718 00:36:07,000 --> 00:36:08,001 [පොලිසිය] DNI ද? 719 00:36:16,916 --> 00:36:17,917 සහ ඔබේ හැඳුනුම්පත? 720 00:36:18,583 --> 00:36:20,057 ඔවුන් මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා. 721 00:36:20,291 --> 00:36:22,557 - ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කර තිබේද? - නැහැ, තවම නැහැ. 722 00:36:22,791 --> 00:36:26,584 සංචාරය සමඟ, මගේ රැකියාව සහ සියල්ල, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 723 00:36:33,833 --> 00:36:34,834 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 724 00:36:36,750 --> 00:36:39,542 මම ඇයව මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට රැගෙන ගියා, නියෝජිත මහතා. 725 00:36:41,708 --> 00:36:42,724 [පොලිසිය] ඉදිරියට යන්න. 726 00:36:42,958 --> 00:36:43,959 ඔයාට ස්තූතියි. 727 00:36:46,375 --> 00:36:47,876 ඉතා සුභ දවසක්. 728 00:36:49,166 --> 00:36:50,474 ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට? 729 00:36:50,708 --> 00:36:52,016 [ගුවන්විදුලිය] 730 00:36:52,250 --> 00:36:53,432 ඔබ සැලැස්මට කැමති නැද්ද? 731 00:36:53,666 --> 00:36:56,209 ඔළුවේ පිස්සෙක්, මම ඔයාට කියනවා නේද? 732 00:36:56,791 --> 00:36:58,516 එය ටිකක් අමුතු දෙයක් වනු ඇත පළමු දැරිය බව 733 00:36:58,750 --> 00:37:01,334 මම මගේ දෙමාපියන්ට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද? ආගන්තුකයෙක් විය. 734 00:37:02,583 --> 00:37:04,417 ඔබ ඔවුන්ව කිසිවෙකුට හඳුන්වා දුන්නේ නැද්ද? 735 00:37:05,250 --> 00:37:06,251 නෑ කවදාවත්. 736 00:37:07,416 --> 00:37:09,709 හොඳයි, මම කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ. 737 00:37:10,250 --> 00:37:13,167 නැත්නම් අඩුම තරමේ මිනිස්සු කියන විදියටවත් නැහැ ආදරය කරන 738 00:37:13,666 --> 00:37:15,126 [Vera] ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද? 739 00:37:15,875 --> 00:37:18,376 [ගුවන් විදුලියේ ඉන්ඩි සංගීතය] 740 00:37:19,291 --> 00:37:20,751 එය සිදු වූ විට මම ඔබට කියන්නම්. 741 00:37:21,958 --> 00:37:25,709 [ගුවන්විදුලිය] මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් විතරයි 742 00:37:25,958 --> 00:37:27,584 [ශබ්දය වැඩි කරයි] 743 00:37:28,750 --> 00:37:30,891 744 00:37:31,125 --> 00:37:34,876 [ගායනය ආරම්භ කරයි] 745 00:37:35,666 --> 00:37:38,251 746 00:37:38,875 --> 00:37:41,209 747 00:37:41,500 --> 00:37:43,349 - ඔයා මට හිනා වෙනවද? - නැහැ. 748 00:37:43,583 --> 00:37:45,141 ඔව්, ඔයා මට හිනා වෙනවා. 749 00:37:45,375 --> 00:37:48,266 නැහැ, මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා සින්දු කියන්න යනවා කියලා. 750 00:37:48,500 --> 00:37:50,391 නමුත් දිගටම ගායනා කරන්න, ඔබ ඉතා හොඳින් ගායනා කරනවා. 751 00:37:50,625 --> 00:37:52,016 ඔබ ගීතය දන්නේ නැද්ද? 752 00:37:52,250 --> 00:37:55,626 - මම ඒ ගීතය මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් අසා නැහැ. - හා ඇත්තම ද? ඒක නියම සිංදුවක් නචෝ. 753 00:37:56,041 --> 00:37:57,376 එය කුමන ගීතයක්දැයි මම නොදනිමි. 754 00:37:57,750 --> 00:37:59,432 එය සීනුවක්වත් නාද කරන්නේ නැද්ද? 755 00:37:59,666 --> 00:38:01,667 - නැහැ. - හා ඇත්තම ද? 756 00:38:02,416 --> 00:38:06,057 මොකද මම මැරෙනවා කියලා හිතනවා 757 00:38:06,291 --> 00:38:09,834 ඒත් මම හිටියේ මළගෙදරක 758 00:38:10,333 --> 00:38:15,959 ඔබ විසින් විනාශ කර වළලනු ලැබේ 759 00:38:17,041 --> 00:38:21,307 මම මිනිසුන් අතර අතරමං වෙනවා 760 00:38:21,541 --> 00:38:25,209 මම විනිවිද පෙනෙන බවට පත් වෙනවා 761 00:38:25,708 --> 00:38:26,557 762 00:38:26,791 --> 00:38:28,516 - සඳහා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - [එරික් තාරාරියා] 763 00:38:28,750 --> 00:38:30,751 764 00:38:32,000 --> 00:38:34,042 765 00:38:34,625 --> 00:38:36,292 [ගීතය දිගටම] 766 00:38:36,833 --> 00:38:39,349 767 00:38:39,583 --> 00:38:41,917 768 00:38:43,125 --> 00:38:46,917 769 00:38:47,250 --> 00:38:50,167 770 00:38:51,500 --> 00:38:54,042 771 00:38:55,833 --> 00:38:57,307 [ටිම්බර්] 772 00:38:57,541 --> 00:38:59,792 ඔහුට යතුරු අමතක කිරීමට සිදු විය. 773 00:39:01,166 --> 00:39:02,891 [සීනුව] 774 00:39:03,125 --> 00:39:05,349 [රූපවාහිනියේ ආර්ථික පුවත්] 775 00:39:05,583 --> 00:39:09,251 [T.V.]... ඔබ දන්නවා, නරක ආරංචියක් අපගේ සාක්කු සඳහා. 776 00:39:13,625 --> 00:39:17,432 [T.V.] අපි සාප්පු ලැයිස්තුව දකිනවා සහ අපි හරියටම සීනි දකිනවා 777 00:39:17,666 --> 00:39:19,584 සියයට අටක් ඉහළ ගොස් ඇත. 778 00:39:19,958 --> 00:39:23,292 තවත් වැදගත්ම වැඩිවීමක් එය කොකෝවා,වී ඇත 779 00:39:23,541 --> 00:39:26,459 වැඩි වීමක් අත්විඳ ඇත සියයට 7.5යි 780 00:39:26,875 --> 00:39:28,751 අපි ධනාත්මක පැත්ත දෙස බලමු... 781 00:39:29,625 --> 00:39:32,501 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 782 00:39:33,375 --> 00:39:35,167 [රූපවාහිනිය දිගටම] 783 00:39:35,958 --> 00:39:37,959 [බයිසිකල් සීනුව] 784 00:39:41,500 --> 00:39:43,765 [ටීවී.] මිනිත්තු කිහිපයකින් අපට ඉදිරියට යා හැක 785 00:39:43,999 --> 00:39:45,724 මෙම උණුසුම් පුවත් ගැන. 786 00:39:45,958 --> 00:39:48,667 අපි දිගටම සමාලෝචනය කරන්නෙමු වැඩි ආර්ථික දත්ත... 787 00:39:49,541 --> 00:39:50,751 [ගාර්සියා] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 788 00:39:51,000 --> 00:39:52,459 [ඉස්මායිල්] ප්‍රයෝජන ගන්න. 789 00:39:52,708 --> 00:39:54,474 නැහැ, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. 790 00:39:54,708 --> 00:39:57,391 මම උප පොලිස් පරීක්ෂක ගාර්ෂියා, ඔහු නියෝජිත කොන්ඩේ. 791 00:39:57,625 --> 00:39:59,849 අපි එරික්ව හොයනවා. එයා ගෙදර ඉන්නවද? 792 00:40:00,083 --> 00:40:01,917 නැහැ, ඔහු දැන් එහි නැහැ. 793 00:40:02,583 --> 00:40:03,667 සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 794 00:40:05,125 --> 00:40:06,584 ඔබේ කාමරය කුමක්ද? 795 00:40:19,541 --> 00:40:21,724 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ එරික් දුටුවේ කුමක්ද? 796 00:40:21,958 --> 00:40:23,376 - අද උදෑසන. - අද උදේ? 797 00:40:24,000 --> 00:40:25,542 - අද උදේ? - [දෙකම] ඔව්. 798 00:40:28,750 --> 00:40:31,724 [කියවයි] "හිතවත් මිත්‍රවරුනි, තව ටික දවසකින් මට ආපහු එන්න බැරි වෙයි. 799 00:40:31,958 --> 00:40:34,849 මම කුලියට මගේ කොටස ඔබට එවන්නම්. එරික්. " 800 00:40:35,083 --> 00:40:36,084 මේ මොකක්ද? 801 00:40:37,208 --> 00:40:39,376 ඔබේ මිතුරා කරදරයක සිටී. 802 00:40:40,083 --> 00:40:41,209 ඉතා විශාල එකක. 803 00:40:42,458 --> 00:40:43,307 [එරික්] වේරා! 804 00:40:43,541 --> 00:40:44,626 එන්න, නාචෝ, දුවන්න! 805 00:40:47,458 --> 00:40:48,959 වේරා, අපි යා යුතුයි. 806 00:40:49,291 --> 00:40:51,459 [වේරා] ඒයි, ඒ මුහුණ වෙනස් කරන්න බූරුවා, එන්න. 807 00:40:52,083 --> 00:40:53,516 බලමු අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 808 00:40:53,750 --> 00:40:54,641 ඒ වගේම අපි පිටුපසින්. 809 00:40:54,875 --> 00:40:59,417 අපි දැනටමත් සැලැස්මක් ඇති බව මම දනිමි, නමුත් ඇත්තටම විනාඩි පහයි. 810 00:41:05,125 --> 00:41:06,126 බලන්න. 811 00:41:06,416 --> 00:41:07,626 [කුරුල්ලන්] 812 00:41:11,916 --> 00:41:12,849 ඒක ලස්සනයි නේද? 813 00:41:13,083 --> 00:41:14,084 [එරික්] ඔව්. 814 00:41:15,208 --> 00:41:17,682 ගමනක් කියල කිව්වෙ නැද්ද එකිනෙකා හමුවීමට? 815 00:41:17,916 --> 00:41:20,474 හොඳයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා මොකද මම පොඩි කාලේ 816 00:41:20,708 --> 00:41:23,709 ඔහු සෑම ගිම්හානයේදීම පැමිණියේය. ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 817 00:41:25,208 --> 00:41:26,334 හරි, අපි යමුද? 818 00:41:26,833 --> 00:41:27,682 හා ඇත්තම ද? 819 00:41:27,916 --> 00:41:28,917 [එරික්] එන්න. 820 00:41:30,458 --> 00:41:31,876 ඔයාට නාන්න හිතෙනවා නේද? 821 00:41:32,291 --> 00:41:34,292 වැවකද? පෙබරවාරි මාසයේදී? 822 00:41:35,250 --> 00:41:36,682 [වේරා] නමුත් ඔබ ගැලීසියන් නොවේද? 823 00:41:36,916 --> 00:41:39,042 සහ? ගැලීසියන් අපි සීතල නොවේද? 824 00:41:40,375 --> 00:41:42,724 ඔබත් එසේය ටිකක් හතරැස්, හාහ්? 825 00:41:42,958 --> 00:41:44,807 "වේරා, අපි අපේ සැලැස්මට යා යුතුයි, 826 00:41:45,041 --> 00:41:48,209 ඒක පුදුමයක්, අපි වෙලාවට ආවේ නැහැ, අපි පරක්කුයි පැටියෝ. " 827 00:41:49,291 --> 00:41:50,709 ඔබ මාව අනුකරණය කරනවාද? 828 00:41:53,458 --> 00:41:54,459 ඉතා හොඳයි. 829 00:42:01,250 --> 00:42:03,391 මට ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන මගේ මිතුරා ලෝලා වෙනුවෙන්. 830 00:42:03,625 --> 00:42:04,557 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - යනවා! 831 00:42:04,791 --> 00:42:08,266 - මම ඡායාරූප වලට කැමති නැහැ, වේරා. - වැවේ හිටගන්න, එය වඩා ලස්සනයි. 832 00:42:08,500 --> 00:42:10,542 ඡායාරූප හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත, නැත. 833 00:42:24,000 --> 00:42:24,974 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 834 00:42:25,208 --> 00:42:27,641 නාන්න හිතුනේ නැද්ද? හරි අපි යමු නාන්න. 835 00:42:27,875 --> 00:42:28,891 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? සඳහා. 836 00:42:29,125 --> 00:42:30,807 - ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද? - ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 837 00:42:31,041 --> 00:42:32,557 මම ඔබේ අත සොලවන්න යන්නේ නැහැ. 838 00:42:32,791 --> 00:42:35,667 ඔබ මගේ අත සොලවන්නේ නැද්ද? අපි යමු නාන්න. 839 00:42:35,958 --> 00:42:37,224 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, විහිළුවට. 840 00:42:37,458 --> 00:42:39,557 - නාචෝ, කරුණාකර නවත්වන්න. - මම ඔයාව විසි කරන්නේ නැහැ. 841 00:42:39,791 --> 00:42:41,182 ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද? නැහැ! 842 00:42:41,416 --> 00:42:42,682 මම ඔයාව විසි කරන්න යන්නේ නැහැ. 843 00:42:42,916 --> 00:42:44,849 ඔයාට පිස්සු. ඔයා හිතන්නේ කොහොමද එයා මට කෙලවන්න යන්නේ කියලා? 844 00:42:45,083 --> 00:42:47,182 [කෑගසයි] නවතින්න, නාචෝ! 845 00:42:47,416 --> 00:42:49,542 ඔහ්, මට ගහන්න එපා! 846 00:42:49,958 --> 00:42:50,932 නාචෝ, කරුණාකරලා! 847 00:42:51,166 --> 00:42:54,292 නාන්න හිතුනේ නැද්ද? හොඳයි, අපි නාන්න යමු! 848 00:42:55,708 --> 00:42:57,016 එය සුපිරි උණුසුම්! 849 00:42:57,250 --> 00:42:59,266 එය ඉතා උණුසුම්, ඇත්තෙන්ම! 850 00:42:59,500 --> 00:43:00,432 නෑ නෑ! 851 00:43:00,666 --> 00:43:01,516 අහ්-ඔහ්! 852 00:43:01,750 --> 00:43:03,334 [උතුම් සංගීතය] 853 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 [එරික් කෑගසයි] 854 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි. 855 00:43:08,625 --> 00:43:09,709 මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නම්! 856 00:43:10,708 --> 00:43:12,057 [කෑගසන්න] 857 00:43:12,291 --> 00:43:14,682 - ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයාව විසි කරන්න. 858 00:43:14,916 --> 00:43:15,807 ඔබට බැහැ. 859 00:43:16,041 --> 00:43:17,126 එය උත්සාහ කරන්න! 860 00:43:18,833 --> 00:43:19,834 අපි බලමු. 861 00:43:21,916 --> 00:43:24,334 [ඔවුන් කෑ ගසා සිනාසෙයි] 862 00:43:35,791 --> 00:43:38,126 [මන්දගාමී සංගීතය] 863 00:43:41,166 --> 00:43:43,042 ඔහ්, මම කැටි වෙනවා, හහ්! 864 00:44:10,375 --> 00:44:11,709 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 865 00:44:11,958 --> 00:44:12,932 ඒ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 866 00:44:13,166 --> 00:44:15,376 නෑ නෑ නෑ... ජංගම දුරකථනය. 867 00:44:16,291 --> 00:44:19,667 අපොයි, ජංගම දුරකථනය ... හොඳයි! 868 00:44:21,125 --> 00:44:23,751 - සමාවෙන්න, හාහ්? - කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, එපමණයි. 869 00:44:25,625 --> 00:44:27,932 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම එනකොට මම ඔයාට තව එකක් ගන්නවා. 870 00:44:28,166 --> 00:44:29,307 මොකක් ද වෙන්නේ? කලබල වෙන්න එපා. 871 00:44:29,541 --> 00:44:30,766 කිසිවක් සිදු නොවන බව. 872 00:44:31,000 --> 00:44:33,792 මේකෙන් වෙන්නේ අපිව පාලනය කරගෙන ඉන්න විතරයි. පැය 24 යි. 873 00:44:34,250 --> 00:44:35,251 ඒක තමයි. 874 00:44:43,166 --> 00:44:44,016 ඔබට සීතලද? 875 00:44:44,250 --> 00:44:45,251 ටිකක්. 876 00:44:46,458 --> 00:44:47,917 සැලැස්ම අනුගමනය කර ඇත. 877 00:44:48,583 --> 00:44:49,584 [වේරා පිඹිනවා] 878 00:44:51,833 --> 00:44:55,682 මම හිතන්නේ ඒක... මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපි නිදාගන්න නතර වෙන්න පුළුවන්. 879 00:44:55,916 --> 00:44:57,641 නිදාගන්න නවත්වන්නද? නෑ මචන් නෑ. 880 00:44:57,875 --> 00:45:00,016 නමුත් සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත. සහ සැලැස්ම, මොකක්ද? 881 00:45:00,250 --> 00:45:02,751 බලන්න, මම ඔබට අවශ්‍ය නම් සංවාදයක් දෙන්නම්. 882 00:45:03,250 --> 00:45:05,141 බලමුකෝ... ඔබ දකුණේද වම් අතද? 883 00:45:05,375 --> 00:45:08,057 ඒක කතා කරන මාතෘකාවක් නෙවෙයි නාචෝ. මට මහන්සියි කියලා විතරයි. 884 00:45:08,291 --> 00:45:10,516 නමුත් අපි පැමිණීමට ආසන්නයි. කලබල වෙන්න එපා. 885 00:45:10,750 --> 00:45:11,599 [Vera] තව කොපමණ කාලයක්? 886 00:45:11,833 --> 00:45:13,766 මොකුත් නෑ පැය තුනක්. 887 00:45:14,000 --> 00:45:15,599 - පැය තුනක්? - පැය දෙකක්. 888 00:45:15,833 --> 00:45:18,876 අපි මේ වෙනකොට එන්න ඇති අපි බොහෝ වාරයක් නතර නොකළේ නම්. 889 00:45:19,166 --> 00:45:21,048 ඔයා මාව වෙනස් කළේ නැත්නම් සැලැස්ම සෑම විටම. 890 00:45:21,282 --> 00:45:22,682 ඒත් මම එලවනවා. 891 00:45:22,916 --> 00:45:24,891 - ඒක මට මහන්සියි. - ඔව්, මට සමාවෙන්න. 892 00:45:25,125 --> 00:45:27,807 මට බලපත්‍රයක් තිබුණා නම්, මම රිය පදවන්නෙමි, ඔබ හැම විටම නොවේ. 893 00:45:28,041 --> 00:45:30,516 ඒත් මට ලයිසන් තියෙන නිසා සහ මම රිය පදවනවා, 894 00:45:30,750 --> 00:45:33,641 මම ඔබට කියනවා මම වෙහෙසට පත්ව සිටින බවත් මට නතර කිරීමට අවශ්‍ය බවත්, සහ අපි නවතින්න යනවා. 895 00:45:33,875 --> 00:45:37,141 [එරික්, කෝපාවිෂ්ඨ] හොඳයි, අපි නැවතත් සැලැස්ම වෙනස් කරමු. 896 00:45:37,375 --> 00:45:39,084 පරිපූර්ණයි. 897 00:45:43,125 --> 00:45:46,584 [මන්දගාමී සංගීතය] 898 00:45:54,458 --> 00:45:58,751 [කව්බෙල් සහ ශබ්දය] 899 00:46:05,833 --> 00:46:07,182 බලන්න, එතන හෝටලයක් තියෙනවා. 900 00:46:07,416 --> 00:46:10,307 ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? සහ ඔබ අහන්නේ ඉඩ තිබේද? 901 00:46:10,541 --> 00:46:11,542 ඔව්? 902 00:46:12,416 --> 00:46:15,792 මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට. 903 00:46:16,583 --> 00:46:17,584 [Vera] සැලැස්ම? 904 00:46:18,416 --> 00:46:19,417 හරි හරී. 905 00:46:26,958 --> 00:46:30,292 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඒවගේම අපිව දැනුවත් කරන්න එයාට ගොඩක් අමාරු වුනා. 906 00:46:31,625 --> 00:46:34,932 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් කාමරය මටත් ඒවගෙන්ම අය කරන්න වෙනවා. 907 00:46:35,166 --> 00:46:37,891 හොඳයි, ඒක තමයි මහත්තයෝ. කලින් දැනුම් දුන්නා. 908 00:46:38,125 --> 00:46:40,751 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලස්සන? - හෙලෝ, ඔබට කාමර තිබේද? 909 00:46:41,208 --> 00:46:42,057 ඔව් බලන්න. 910 00:46:42,291 --> 00:46:45,182 අපට එකක් ඉතිරිව ඇත, නමුත් මට යා යුතුය මොකද මට රෑ කෑමක් තියෙනවා. 911 00:46:45,416 --> 00:46:47,766 ඉණිමඟට නැගීම, දකුණු පසින් දෙවන දොර. 912 00:46:48,000 --> 00:46:48,891 එය යුරෝ 75 කි. 913 00:46:49,125 --> 00:46:51,474 හෙට අපි පත්තර සකස් කරමු ඔබ ඇයව නිදහස් කළා. 914 00:46:51,708 --> 00:46:52,709 හරි, ස්තුතියි. 915 00:46:55,708 --> 00:46:58,224 මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. මට නිකන් ටයර් එක ගැහුවා 916 00:46:58,458 --> 00:47:00,974 සහ මම සියලු කරදර වල සිටිමි, ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය සහ මේ සියල්ල එනතුරු බලා සිටීම, 917 00:47:01,208 --> 00:47:03,584 ඇත්තෙන්ම එය මට කළ නොහැකි දෙයක් වනු ඇත. 918 00:47:04,375 --> 00:47:05,349 ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්. 919 00:47:05,583 --> 00:47:08,126 මම ඔහුට උදේට මුලින්ම කතා කරනවා. 920 00:47:12,250 --> 00:47:14,516 එක යතුරක් විතරද? කාමර දෙකක් ඉල්ලුවේ නැද්ද? 921 00:47:14,750 --> 00:47:16,167 ඒක ඔයාටත් නරකයි වගේද? 922 00:47:17,000 --> 00:47:18,001 මොන විහිළුවක්ද! 923 00:47:19,166 --> 00:47:20,167 [කෝප වී] ඔව්. 924 00:47:33,791 --> 00:47:37,501 හොඳයි, කාමරය එතරම් නරක නැහැ, හාහ්? මම හිතුවා ඒක ගොඩක් නරක අතට හැරෙයි කියලා. 925 00:47:39,458 --> 00:47:41,542 ඔහ්, බලන්න, ඇඳ සුවපහසුයි. 926 00:47:43,750 --> 00:47:44,751 ඔහ්. 927 00:47:45,750 --> 00:47:46,751 ඔහ්! 928 00:47:47,000 --> 00:47:48,001 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 929 00:47:48,250 --> 00:47:50,459 මෙහෙ හිටියොත් බදිනවා. 930 00:47:50,958 --> 00:47:52,751 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විවේක ගන්න. 931 00:47:53,291 --> 00:47:56,432 විවේක ගන්න, මම යමක් සඳහා යනවා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, හරිද? 932 00:47:56,666 --> 00:47:57,516 දැන් මම එනවා. 933 00:47:57,750 --> 00:48:01,167 ඒත් අපි බොන්න එළියට යමු නේද? පක්ෂ මොනවාද? 934 00:48:01,458 --> 00:48:03,959 බලන්න, මම නාලා එන්නම්, අපි එළියට යමු, හරිද? 935 00:48:05,625 --> 00:48:08,417 ඔබට ඔබේ බෑගය ගලවා ගත හැකිය, මම ඒක ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ. 936 00:48:19,333 --> 00:48:22,349 [හඬින්] මම පහලට ගිහින් අහන්නම් කෑමට තැනක් සඳහා. 937 00:48:22,583 --> 00:48:23,584 [වේරා] හරි. 938 00:48:25,166 --> 00:48:26,876 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 939 00:48:35,458 --> 00:48:36,682 ඔව්, අද රෑට. 940 00:48:36,916 --> 00:48:38,266 [කාන්තාව] මට සමාවෙන්න, ෆිලෝ. 941 00:48:38,500 --> 00:48:40,891 මෙහි Entroido හි හෝ කුලී රථයක් වෙන්කරවා ගැනීම හෝ කළ නොහැකි ය. 942 00:48:41,125 --> 00:48:42,584 [ රතිඤ්ඤා] 943 00:48:43,375 --> 00:48:48,501 [ඝෝෂාකාරී, උත්සව සංගීතය] 944 00:48:50,916 --> 00:48:51,917 සමාවෙන්න. 945 00:48:53,875 --> 00:48:54,807 සමාවෙන්න! 946 00:48:55,041 --> 00:48:58,459 බස් තියෙනවද දන්නවද Pontevedra හෝ Vigo සඳහා කුමන කොළද? 947 00:48:58,875 --> 00:49:00,751 මේ වෙලාවේ එහෙම එකක් නැහැ. 948 00:49:01,250 --> 00:49:02,626 මේ වෙලාවේ නෑ... 949 00:49:10,125 --> 00:49:14,001 [ඝෝෂාකාරී, උත්සව සංගීතය] 950 00:49:29,041 --> 00:49:30,141 ඔබට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? 951 00:49:30,375 --> 00:49:32,126 ඇඳුමක් නොමැතිව ඔබ කිසිවක් අඳින්නේ නැත. 952 00:49:39,125 --> 00:49:41,959 [එරික්ගේ පියා] මස්සිනා, මොනතරම් පුදුමයක්ද! නමුත් මොනතරම් පුදුමයක්ද! 953 00:49:42,625 --> 00:49:43,474 [අම්මා] ඔහ්, සුසිනෝ! 954 00:49:43,708 --> 00:49:44,641 කොච්චර හොඳද. 955 00:49:44,875 --> 00:49:46,391 [අම්මා] නමුත් දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 956 00:49:46,625 --> 00:49:48,682 මම ටිකක් මෙතන, ටිකක් එතන. 957 00:49:48,916 --> 00:49:51,516 [ගැලීසියානු භාෂාවෙන්] අපොයි, ඔබ බර ටිකක් වැඩි නොවේ! 958 00:49:51,750 --> 00:49:54,766 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මැඩ්රිඩ්හිදී ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරන්නේ නැහැ, නේද? 959 00:49:55,000 --> 00:49:56,459 - [සිනා] - මෙහෙ වගේ නෙවෙයි. 960 00:49:57,541 --> 00:49:59,807 අනික ඔයා කොහොමද ආවේ? වියලි මිදි? 961 00:50:00,041 --> 00:50:02,834 නෑ නෑ. මම මේ විදිහට දවස් කිහිපයක් ගත කළා ... 962 00:50:03,375 --> 00:50:06,141 - තමන්ගේම කටයුතු. - [අම්මා] හොඳයි, ඉතා හොඳයි. සහ වීර්? 963 00:50:06,375 --> 00:50:08,432 වැඩ ගොඩක් එක්ක මල් ශාලාවේ. 964 00:50:08,666 --> 00:50:11,709 - ඔහු ඔබට විශාල හාදුවක් එවයි. - එන්න ක්‍රීඩාවක් කරන්න. 965 00:50:12,708 --> 00:50:15,167 - මට විනාඩියක් දෙන්න. - හරි හරී. 966 00:50:16,500 --> 00:50:19,182 අනේ ඔයා කොච්චර ආසාවෙන්ද ආවේ. ගණන් ගත්තේ නැහැ නේද? 967 00:50:19,416 --> 00:50:21,042 ඔව් ඔව් ඔව්. 968 00:50:21,458 --> 00:50:22,307 ඒ? 969 00:50:22,541 --> 00:50:25,417 අපි තුන්දෙනාට මොහොතක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 970 00:50:26,333 --> 00:50:28,432 ඔව්. නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 971 00:50:28,666 --> 00:50:29,834 මොකුත් නෑ... 972 00:50:30,250 --> 00:50:33,807 අපි කුස්සියේදී වඩා හොඳින් කතා කරමු, අපි සන්සුන්ව, හරිද? 973 00:50:34,041 --> 00:50:35,266 [වියළනය] 974 00:50:35,500 --> 00:50:36,891 [පියවර] 975 00:50:37,125 --> 00:50:38,126 හලෝ? 976 00:50:39,625 --> 00:50:40,667 [එරික්] මම ආපහු ආවා! 977 00:50:41,333 --> 00:50:44,042 මාව මෙතනම දාලා ගියොත් කැතයි. 978 00:50:46,000 --> 00:50:47,959 [එරික්] මම ඔබට පුදුමයක් ගෙනාවා. 979 00:50:48,666 --> 00:50:49,959 ඕ ඇත්ත? 980 00:50:52,625 --> 00:50:54,459 අපොයි මේක හරිම රස්නෙයි. 981 00:50:55,375 --> 00:50:57,001 ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපි වෙනස් වෙමු. 982 00:50:57,500 --> 00:50:59,459 මම කැමති මට ලැබුණු එකට. 983 00:51:00,000 --> 00:51:01,376 ඔව්, එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. 984 00:51:02,958 --> 00:51:04,266 එය ඔබටත් හොඳින් පෙනෙනවා. 985 00:51:04,500 --> 00:51:06,334 ඔව්? ඔයා හිතන්න? 986 00:51:06,791 --> 00:51:08,417 ඔව්, එය ඔබට ලස්සන බූරුවෙක් ඇති කරයි. 987 00:51:09,958 --> 00:51:11,974 කාමන්, ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව සොයා යනවා. 988 00:51:12,208 --> 00:51:15,307 මම ඔහුට යටත් වීමට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි ඊට පස්සේ අපි විසඳන්නෙමු 989 00:51:15,541 --> 00:51:17,516 අපට විසඳිය යුතු දේ, ටිකෙන් ටික. 990 00:51:17,750 --> 00:51:20,391 නමුත් ඔබ සම්පූර්ණ විය යුතුයි. අපි සම්පූර්ණ විය යුතුයි. 991 00:51:20,625 --> 00:51:22,516 [කාමන් හඬයි] 992 00:51:22,750 --> 00:51:25,042 [ඔවුන් සාම්ප්‍රදායික ගීත ගායනා කරයි] 993 00:51:25,416 --> 00:51:26,599 හේයි, මොන පාටියක්ද, හරිද? 994 00:51:26,833 --> 00:51:28,807 - කෙතරම් සිසිල්! - ඔව්, ඔව්. ඔයා බලන්න. 995 00:51:29,041 --> 00:51:33,141 ඒ පොඩි දේට මාව අල්ලන්න එපා 996 00:51:33,375 --> 00:51:35,016 [රිද්මයට අත්පුඩි ගසයි] 997 00:51:35,250 --> 00:51:36,459 [Vera] ස්තූතියි. 998 00:51:38,916 --> 00:51:39,959 ක්‍රියාවක්. 999 00:51:40,375 --> 00:51:43,849 [කාන්තාවන් දිගටම ගායනා කරයි] 1000 00:51:44,083 --> 00:51:45,974 [එරික්] ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවාද? 1001 00:51:46,208 --> 00:51:47,209 එතකොට ඔයා? 1002 00:52:00,041 --> 00:52:01,682 ඒ? පුවත්? 1003 00:52:01,916 --> 00:52:04,932 අපි පටිගත කිරීම් ලබා ගනිමු ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂිත කැමරා වලින්. 1004 00:52:05,166 --> 00:52:07,641 - ඉතා හොඳයි. - අපි ඔහුගේ පියවර නැවත බලමු. 1005 00:52:07,875 --> 00:52:08,876 එන්න, එන්න. 1006 00:52:09,375 --> 00:52:11,959 අපි බලමු හොයාගත්තොත් නේද? ඔබේ බැටරි ලබා ගන්න. 1007 00:52:12,333 --> 00:52:14,709 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - හෙට හමුවෙමු, ලොක්කා. 1008 00:52:15,333 --> 00:52:16,334 එන්න, ගාර්ෂියා. 1009 00:52:16,625 --> 00:52:17,626 වෙඩි තියන්න. 1010 00:52:19,166 --> 00:52:20,167 සෙල්ලම් කරන්න. 1011 00:52:22,500 --> 00:52:24,251 සගයන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1012 00:52:24,833 --> 00:52:25,834 [සියල්ල] සජීවීව! 1013 00:52:26,416 --> 00:52:27,417 වෙරින්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1014 00:52:27,791 --> 00:52:29,126 - [සියල්ල] දීර්ඝායු වේවා! - හුරේ! 1015 00:52:29,416 --> 00:52:30,307 Entroido දීර්ඝායු වේවා! 1016 00:52:30,541 --> 00:52:31,849 වීවා! 1017 00:52:32,083 --> 00:52:35,292 [comadre] එන්ට්‍රොයිඩෝ සම්ප්‍රදායකි අතපසු නොකළ යුතු බව. 1018 00:52:35,583 --> 00:52:41,542 ඔබ කොමඩ්‍රස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පැමිණියහොත්, උන්ගෙන් බේරෙන්න බෑ නේද? 1019 00:52:41,791 --> 00:52:44,751 - [ඔවුන් නරක ලෙස කෑගසයි] - ඔවුන් මෙහි එනවා! 1020 00:52:46,041 --> 00:52:47,584 නැඟිටින්න, උණුසුම්! 1021 00:52:47,875 --> 00:52:49,682 - ඇය! - මම නැහැ! ඔබ, ඔබ. 1022 00:52:49,916 --> 00:52:51,557 ඔබ රැප්ටර්! ඔබ, ඔබ, ඔබ! 1023 00:52:51,791 --> 00:52:52,766 එන්න, ප්‍රයෝජන ගන්න! 1024 00:52:53,000 --> 00:52:54,432 - අපි බලමු. - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1025 00:52:54,666 --> 00:52:56,126 එරි... [නිවැරදි කරයි] නාචෝ. 1026 00:52:56,625 --> 00:52:57,766 නාචෝ! 1027 00:52:58,000 --> 00:53:00,182 ඒත් බලන්න Nacho කොච්චර කඩවසම්ද කියලා! 1028 00:53:00,416 --> 00:53:02,417 [ඔවුන් නරක ලෙස කෑගසයි] 1029 00:53:02,791 --> 00:53:04,849 - ඔබ ආලය කරනවාද? - නෑ නෑ. 1030 00:53:05,083 --> 00:53:06,792 [comadre] ඉතින් ඔබ ආලය කරන්නේ නැහැ! 1031 00:53:07,416 --> 00:53:11,057 ගැහැණු ළමයි, Nacho අද මෙහි ආවේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමටයි! 1032 00:53:11,291 --> 00:53:13,167 [ඔවුන් නරක ලෙස කෑගසයි] 1033 00:53:13,625 --> 00:53:15,391 අපට මෙහි සම්ප්‍රදායක් තිබේ. 1034 00:53:15,625 --> 00:53:18,932 ඒ වගේම ඇඳුම් ගලවන්න ඕන අලුතින් එන මිනිහට. 1035 00:53:19,166 --> 00:53:20,474 ඉතින් මේ ඔබේ වාරයයි! 1036 00:53:20,708 --> 00:53:22,307 ගැහැණු ළමයි! එය කරන්න! 1037 00:53:22,541 --> 00:53:23,792 අනුකම්පාවක් නැත! 1038 00:53:24,541 --> 00:53:26,834 [ඔවුන් කෑ ගසා සමරයි] 1039 00:53:27,333 --> 00:53:31,042 [සුරුට්ටු සීනු] 1040 00:53:32,833 --> 00:53:34,084 ඇයට! 1041 00:53:39,833 --> 00:53:42,209 [දුරින් බෙර වාදනය] 1042 00:53:42,833 --> 00:53:44,209 [වේරා සිනාසෙයි] 1043 00:53:44,666 --> 00:53:46,224 - ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1044 00:53:46,458 --> 00:53:47,542 - මගේ පයින්ට්? - ඔව්. 1045 00:53:47,791 --> 00:53:49,834 අපි මෙතන ඉන්නේ ෆොටෝ එකක් ගන්න. 1046 00:53:50,375 --> 00:53:52,141 මගේ ජංගම දුරකථනයේ කැමරාවක් නැහැ. 1047 00:53:52,375 --> 00:53:54,557 හොඳයි, නමුත් ඔබට එය ඔබේ සමඟ ලබා ගත හැකිය. 1048 00:53:54,791 --> 00:53:55,792 මගේ එක්කද? 1049 00:53:56,250 --> 00:53:57,251 මම ඔබට මතක් කරන්නද? 1050 00:53:57,500 --> 00:53:58,876 සිදු වූ දේ මම ඔබට මතක් කරනවාද? 1051 00:53:59,541 --> 00:54:00,542 බලමු, ඉන්න. 1052 00:54:04,125 --> 00:54:05,792 එතන. ඔයාව ලස්සන කරගන්න. 1053 00:54:06,083 --> 00:54:08,042 [එරික් කැමරාවක ශබ්දය අනුකරණය කරයි] 1054 00:54:08,666 --> 00:54:09,667 ඉතා හොඳයි. 1055 00:54:17,458 --> 00:54:19,292 ජංගම දුරකථනයක් නැතිව ඉන්න එක පුදුමයි නේද? 1056 00:54:19,750 --> 00:54:22,042 මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය වගේ ... 1057 00:54:22,500 --> 00:54:23,974 මට අතීතයක් නැතැයි මට හැඟේ, 1058 00:54:24,208 --> 00:54:26,432 ඒවා මැකුනා වගේ මගේ සියලු මතකයන්. 1059 00:54:26,666 --> 00:54:28,626 අපි බලමු, නමුත් ඔබ එතරම් ගණන් ගත්තේ නැත. 1060 00:54:28,875 --> 00:54:31,557 - නමුත්? ඔව්. - මට එහෙම පෙනුනා, ඔව්. 1061 00:54:31,791 --> 00:54:34,209 ඔව්, මම වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැහැ, ඔව්. 1062 00:54:34,875 --> 00:54:36,891 මට ඕන නැති එක විතරයි එයාලා මාව තවත් පාලනය කරනවා කියලා. 1063 00:54:37,125 --> 00:54:37,974 නැත. 1064 00:54:38,208 --> 00:54:41,459 ඒ වගේම මගේ අතීතයේ දේවල් තියෙනවා මම අමතක කිරීමට කැමති බව. 1065 00:54:41,958 --> 00:54:44,307 බලමු ඒ වගේ කාර් එකක් තියෙන ගෑනියෙක් 1066 00:54:44,541 --> 00:54:46,792 තිබිය යුතුයි ඉතා රසවත් අතීතයක්. 1067 00:54:47,958 --> 00:54:49,626 කාර් එක මගේ තාත්තගේ. 1068 00:54:52,125 --> 00:54:54,016 ඔව්, ඔහුට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තිබුණා. 1069 00:54:54,250 --> 00:54:57,417 හොඳයි මගේ දෙමාපියන් ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තිබුණා. 1070 00:54:58,083 --> 00:55:02,126 ශාස්ත්‍රපති උපාධිය අවසන් කරන්න, මගේ මවගේ කාර්යාලයේ වැඩ, 1071 00:55:02,958 --> 00:55:07,876 විවාහ වන්න, ලස්සන නිවසක ජීවත් වන්න ඒ වගේම ලස්සන ළමයිනුත් ඉන්නවා. 1072 00:55:08,833 --> 00:55:09,682 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 1073 00:55:09,916 --> 00:55:10,766 ඔව්. 1074 00:55:11,000 --> 00:55:11,849 නැහැ? 1075 00:55:12,083 --> 00:55:13,974 සූට් ටියා ඇරෙන්න පෙරළුණා 1076 00:55:14,208 --> 00:55:17,474 මගේ හොඳම යාළුවෙක් එක්ක අපි විවාහ දිනය අවසන් කළ දිනය. 1077 00:55:17,708 --> 00:55:19,042 - නෑ... - ඔව්. 1078 00:55:21,333 --> 00:55:22,334 කෙතරම් කාලෝචිතද. 1079 00:55:26,750 --> 00:55:27,751 - මට කණගාටුයි. - කිසිවක් නැත. 1080 00:55:29,625 --> 00:55:31,834 [සමීප සංගීතය] 1081 00:55:33,916 --> 00:55:34,917 එතකොට ඔයා? 1082 00:55:35,333 --> 00:55:36,751 ඔබේ අතීතය කුමක්ද? 1083 00:55:39,083 --> 00:55:40,084 පොඩි දෙයක්. 1084 00:55:41,875 --> 00:55:44,807 මගේ දෙමාපියන්ට පොන්ටෙවෙඩ්‍රා හි බාර් එකක් තිබේ 1085 00:55:45,041 --> 00:55:49,792 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි ... 1086 00:55:50,291 --> 00:55:52,042 අනාගතය සඳහා සූදානම් වීම. 1087 00:55:52,708 --> 00:55:54,459 දැන් අනාගතය මෙහි ඇත. 1088 00:55:56,250 --> 00:55:57,959 සහ පුදුමය: එය ජරාවකි. 1089 00:56:02,333 --> 00:56:03,959 සහ ඔබ කැමති අනාගතය කුමක්ද? 1090 00:56:05,291 --> 00:56:07,849 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන් මට කිව්වා අනුමාන කළ දේ 1091 00:56:08,083 --> 00:56:11,307 මට කළ යුතු දේ ඒ වගේම මට මේක සහ ඒක අධ්‍යයනය කරන්න තිබුනා, 1092 00:56:11,541 --> 00:56:13,001 ඒකයි මම කළේ. 1093 00:56:13,833 --> 00:56:16,792 දැන් මට තේරෙනවා වටිනාකමක් නැති දෙයක් කියලා. 1094 00:56:18,666 --> 00:56:21,167 මට අවශ්‍ය මුහුද අසල ජීවත් වීමටයි. 1095 00:56:21,750 --> 00:56:23,932 තේරුමක් ඇති දෙයක් මත වැඩ කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 1096 00:56:24,166 --> 00:56:25,251 මට වැඩ කරන්න. 1097 00:56:26,625 --> 00:56:27,626 සහ තව ටිකක්. 1098 00:56:28,958 --> 00:56:31,682 අවසානයේ ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න එය වැඩකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ 1099 00:56:31,916 --> 00:56:34,459 ඒ නිසා අනිත් අය ඔවුන් පොහොසත් වෙනවා. 1100 00:56:35,583 --> 00:56:37,084 අනික මට පොහොසත් වෙන්න ඕන නෑ. 1101 00:56:38,375 --> 00:56:39,626 මට සතුටින් ඉන්න ඕන. 1102 00:56:42,708 --> 00:56:44,084 මටත් ඒක ඕන. 1103 00:56:45,041 --> 00:56:46,126 මට නිදහසේ ඉන්න ඕන. 1104 00:56:48,125 --> 00:56:49,126 සහ මෙතැනින් බොහෝ දුරයි. 1105 00:56:50,208 --> 00:56:52,542 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1106 00:56:58,666 --> 00:56:59,834 කොපමණ දුරද? 1107 00:57:03,583 --> 00:57:04,917 හැකි තරම් දුරින්. 1108 00:57:09,250 --> 00:57:14,334 [ඝෝෂාව, කව්බෙල් සහ බෙර වාදනය] 1109 00:57:29,125 --> 00:57:30,542 [කෑගසන්න] 1110 00:57:30,791 --> 00:57:31,974 [ඉන්ඩි පොප් සංගීතය] 1111 00:57:32,208 --> 00:57:34,849 ඔයා මගේ පැත්තේ නටනවා කියලා, 1112 00:57:35,083 --> 00:57:38,641 සහ මම නිහඬව සිටින විට මම වඩාත් කඩවසම් 1113 00:57:38,875 --> 00:57:43,167 ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න කෙනෙක් දැනටමත් ඉන්නවා කියලා 1114 00:57:46,333 --> 00:57:49,292 මොකද මම පරාජය උපකල්පනය කරනවා 1115 00:57:50,250 --> 00:57:53,959 මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් විතරයි 1116 00:57:54,541 --> 00:57:58,501 කුඩා, කිසිවක් නැති තරම්, ඔබ වෙනුවෙන් 1117 00:58:00,708 --> 00:58:03,849 1118 00:58:04,083 --> 00:58:07,501 1119 00:58:08,000 --> 00:58:13,459 ඔයා නටද්දී මම මැරෙනවා 1120 00:58:16,208 --> 00:58:19,501 1121 00:58:19,750 --> 00:58:23,001 1122 00:58:23,291 --> 00:58:29,209 ඔයා නටද්දී මම මැරෙනවා 1123 00:58:31,041 --> 00:58:34,334 1124 00:58:35,000 --> 00:58:38,292 1125 00:58:38,583 --> 00:58:44,501 ඔයා නටද්දී මම මැරෙනවා 1126 00:58:50,416 --> 00:58:56,334 මුළු ලෝකයම විනාශ වුණා කියලා 1127 00:58:57,375 --> 00:58:58,849 1128 00:58:59,083 --> 00:59:00,792 1129 00:59:01,375 --> 00:59:02,751 1130 00:59:07,000 --> 00:59:08,959 1131 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 1132 00:59:14,458 --> 00:59:16,501 1133 00:59:18,458 --> 00:59:20,292 1134 00:59:21,916 --> 00:59:24,126 1135 00:59:26,125 --> 00:59:28,751 1136 00:59:29,875 --> 00:59:31,834 1137 00:59:33,333 --> 00:59:35,126 1138 00:59:37,583 --> 00:59:40,917 [ප්‍රසාදය සහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1139 00:59:43,041 --> 00:59:44,959 [වේරා සිනාසෙයි] 1140 00:59:47,125 --> 00:59:48,501 [නිහඬ සංගීතය] 1141 00:59:52,166 --> 00:59:53,016 අපොයි! 1142 00:59:53,250 --> 00:59:54,459 [වේරා සිනාසෙයි] 1143 01:00:06,583 --> 01:00:09,099 - විකිණීමක් නැත. - [එරික්] මම හිතන්නේ එය පහළින්, හරිද? 1144 01:00:09,333 --> 01:00:11,209 පහත ද? ඉවරයි. 1145 01:00:12,333 --> 01:00:13,959 [වේරා සිනාසෙයි] 1146 01:00:24,291 --> 01:00:25,432 - [වේරා] ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 1147 01:00:25,666 --> 01:00:26,751 සහතිකද? 1148 01:00:45,166 --> 01:00:46,959 [ඉෂ්මායෙල් යෝනිසයි] 1149 01:00:52,666 --> 01:00:55,167 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1150 01:00:56,875 --> 01:00:57,876 ගාර්ෂියා! 1151 01:01:02,375 --> 01:01:03,584 කෙල්ලෙක් එක්ක යනවද? 1152 01:01:04,041 --> 01:01:05,459 සහ ඇස්ටන් මාටින් සමඟ. 1153 01:01:06,583 --> 01:01:08,792 [ගාර්සියා] මට ලියාපදිංචිය ලබා ගත හැකිදැයි බලමු. 1154 01:01:11,916 --> 01:01:13,876 කවුද දෙයියනේ මේ කාර් එක? 1155 01:01:15,000 --> 01:01:16,084 දැන් මම ඔබට කියමි. 1156 01:01:16,666 --> 01:01:18,516 අපොයි මේක සිලින්ඩර 12ක්. 1157 01:01:18,750 --> 01:01:20,584 අවම වශයෙන් අශ්වයන් 500 ක්. 1158 01:01:21,333 --> 01:01:22,834 මොනතරම් අපූරු මෝටර් රථයක්ද! 1159 01:01:23,250 --> 01:01:25,209 Asier Tome! මට එය තිබේ! 1160 01:01:26,083 --> 01:01:27,459 [ඉස්මායෙල්] මොන යන්ත්‍රයක්ද! 1161 01:01:28,000 --> 01:01:29,001 ඔයාට ස්තූතියි. 1162 01:01:30,458 --> 01:01:32,226 [ටී.වී. ගැලීසියානු භාෂාවෙන්] ඒවා සිදුවී ඇත්තේ වෙරින්හි ය 1163 01:01:32,460 --> 01:01:33,807 සාම්ප්‍රදායික සැමරුම් 1164 01:01:34,041 --> 01:01:36,974 Comadres බ්‍රහස්පතින්දා සිට. පොඩි උන් රස වින්දා 1165 01:01:37,208 --> 01:01:40,641 ළමා පෙළපාලිය සහ comadres dinnersහි අඩුවක් නොවීය 1166 01:01:40,875 --> 01:01:44,057 කාන්තාවන් සිය ගණනක් හමු විය බාර් සහ අවන්හල්වල 1167 01:01:44,291 --> 01:01:47,349 ඉටු කිරීමට ජනතාවගේ මෙම කාන්තා සම්ප්‍රදාය සමඟ 1168 01:01:47,583 --> 01:01:51,667 එහි, ඔව්, කුතුහලයෙන් පිරි මිනිසෙක් ඔහුටද සහභාගී වීමට අවශ්‍ය විය. 1169 01:01:51,958 --> 01:01:54,167 [සහළුවන් සමරයි] 1170 01:02:02,041 --> 01:02:03,376 ජේසුනි, එය කොහේදැයි මම දනිමි! 1171 01:02:03,833 --> 01:02:05,682 - හහ්? - මම දන්නවා එරික් කොහෙද කියලා. 1172 01:02:05,916 --> 01:02:06,917 පිරිමි ළමයා? 1173 01:02:07,416 --> 01:02:08,667 දරුවා කොහෙද? 1174 01:02:09,000 --> 01:02:10,542 එන්න, එන්න, එන්න. 1175 01:02:15,541 --> 01:02:17,167 ඔව් ඔව් තේරුනා. 1176 01:02:17,458 --> 01:02:18,459 එන්න, ස්තූතියි. 1177 01:02:18,791 --> 01:02:19,974 කෙලින්ම වෙරින් වෙත. 1178 01:02:20,208 --> 01:02:23,251 - වෙරින්ට? - වෙරින් වෙත, එන්න, අවධානය යොමු කරන්න. 1179 01:02:23,958 --> 01:02:25,599 එහිදී ඔවුන්ට මෝටර් රථය හමු විය. 1180 01:02:25,833 --> 01:02:27,974 සහ ඔබ අයිතිකරු ගැන යමක් දන්නවාද? 1181 01:02:28,208 --> 01:02:29,209 [ගාර්සියා] කිසිවක් නැත. 1182 01:02:29,708 --> 01:02:32,751 ඔවුන් කියනවා ඔවුන් සැණකෙළි සමරනවා කියලා, ඒක පිස්සුවක්. 1183 01:02:33,125 --> 01:02:35,209 සුරුට්ටු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1184 01:02:35,833 --> 01:02:36,959 මොකක්ද? 1185 01:02:37,250 --> 01:02:38,251 ඔබ කලබල වෙන්නයි යන්නේ. 1186 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1187 01:03:03,208 --> 01:03:04,334 [දුරින් බුරමින්] 1188 01:03:15,625 --> 01:03:18,001 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1189 01:03:52,750 --> 01:03:54,516 [ගැලීසියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්, ඔබට ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? 1190 01:03:54,750 --> 01:03:55,599 සුභ උදෑසනක්. 1191 01:03:55,833 --> 01:03:58,126 ඔයා මට කිරි එක්ක කෝපි දෙකක් දෙන්න. 1192 01:03:58,791 --> 01:04:00,959 ඒවගේම ඒවගේ පැකේජයක්. 1193 01:04:10,208 --> 01:04:11,542 ඔයාට ස්තූතියි. 1194 01:04:13,208 --> 01:04:14,542 හේයි, චිනෝ, ඔයාට කොහොමද? 1195 01:04:15,041 --> 01:04:15,891 හොඳයි, හොඳයි. 1196 01:04:16,125 --> 01:04:18,141 මට ඔයාගෙන් තව උදව්වක් ඕනේ මචන්. 1197 01:04:18,375 --> 01:04:19,834 ඒ ගමන් බලපත්‍රවලින් තවත් එකක්. 1198 01:04:20,416 --> 01:04:23,209 එය මිතුරෙකු සඳහා, නමුත් ඔබට එය ඊයේ සඳහා අවශ්‍යයි. 1199 01:04:25,208 --> 01:04:27,834 එන්න, වටරවුමෙන්, දෙවන පිටවීම. 1200 01:04:29,291 --> 01:04:30,626 ස්තූතියි, TomTom. 1201 01:04:33,291 --> 01:04:34,292 හයයි හතළිහයි. 1202 01:04:37,250 --> 01:04:38,599 [ගැලීසියානු භාෂාවෙන්] ඔබට අඩුවක් නැද්ද? 1203 01:04:38,833 --> 01:04:39,849 වෙනස් වෙන්න. 1204 01:04:40,083 --> 01:04:41,167 [වේටර්] කැරලෝ! 1205 01:04:43,500 --> 01:04:44,876 [තිරිඟු] මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා. 1206 01:04:53,458 --> 01:04:54,459 [තිරිඟු] සමාවෙන්න. 1207 01:05:05,708 --> 01:05:08,917 [ගැලීසියානු භාෂාවෙන්] මහත්මයා, ඒකට කාසි දැම්මෙ නැත්තම් වැඩක් නෑ. 1208 01:05:27,291 --> 01:05:29,042 [ජයග්‍රාහී හඬ] 1209 01:05:29,291 --> 01:05:34,834 [කාසි වැටෙනවා] 1210 01:05:41,083 --> 01:05:42,792 [කුතුහලය සහ ක්‍රියාදාම සංගීතය] 1211 01:05:45,416 --> 01:05:46,417 ඔබ දකිනවාද? 1212 01:05:48,916 --> 01:05:49,917 වේරා! 1213 01:06:03,666 --> 01:06:04,667 කැන්ටබ්‍රියාවෙන්ද? 1214 01:06:05,541 --> 01:06:06,391 වාව්! 1215 01:06:06,625 --> 01:06:09,224 ඒත් කොහොමද නොයන්නේ ෆාරාපාදයේ රැඳී සිටීමට සහ ජීවත් වීමට? 1216 01:06:09,458 --> 01:06:10,349 ඔව්, මම දන්නවා. 1217 01:06:10,583 --> 01:06:12,307 - මම ඒ ගැන කල්පනා කර ඔබට යමක් කියමි. - වේරා? 1218 01:06:12,541 --> 01:06:13,391 හරි හරී. 1219 01:06:13,625 --> 01:06:14,876 වේරා, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1220 01:06:15,125 --> 01:06:16,251 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1221 01:06:16,583 --> 01:06:17,516 මෙතන. 1222 01:06:17,750 --> 01:06:19,182 ඔබ බෑගය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1223 01:06:19,416 --> 01:06:20,266 විසින්? 1224 01:06:20,500 --> 01:06:21,682 මම උදේ කෑම ගන්න ගියා. 1225 01:06:21,916 --> 01:06:24,084 ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද? මම ඇන්ටන්. 1226 01:06:25,541 --> 01:06:26,474 නාචෝ, සතුටුයි. 1227 01:06:26,708 --> 01:06:28,432 - හේයි, අපි කරන්න ඕනේ ... - මම ඔබට කියන්නම්. 1228 01:06:28,666 --> 01:06:30,334 වේරාටයි මටයි සැලසුමක් තියෙනවා. 1229 01:06:30,958 --> 01:06:32,557 - සැලැස්මක්? - ඔව්. 1230 01:06:32,791 --> 01:06:34,251 අපි ලාසා වෙත යනවා. 1231 01:06:36,500 --> 01:06:37,391 ලාසාට? 1232 01:06:37,625 --> 01:06:38,626 ඔව්. 1233 01:06:41,750 --> 01:06:42,751 ඇයි නැත්තේ? 1234 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 සහ පුදුමය? 1235 01:06:46,333 --> 01:06:49,307 මම හතරැස් කෙනෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද? හොඳයි බලන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1236 01:06:49,541 --> 01:06:51,084 එන්න, අපි ලාසා වෙත යමු. 1237 01:06:51,333 --> 01:06:52,307 කාර් එක කොහෙද තියෙන්නේ? 1238 01:06:52,541 --> 01:06:54,724 - වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක. - බිම? 1239 01:06:54,958 --> 01:06:55,807 ඔව්. 1240 01:06:56,041 --> 01:06:57,974 ඒ කොහොමද, ඒක එලියට ගන්න බැරි වෙයි. 1241 01:06:58,208 --> 01:07:00,432 - නමුත් මට විසඳුමක් තිබේ. නැන්දා! - මට කියන්න, ඇන්ටන්. 1242 01:07:00,666 --> 01:07:02,766 - සීයාගේ යතුරුපැදිය තවමත් තිබේද? - මේ. 1243 01:07:03,000 --> 01:07:04,001 මෝටර් බයිසිකල්ද? 1244 01:07:24,750 --> 01:07:27,292 [කව්බෙල්ස්] 1245 01:07:30,250 --> 01:07:31,251 දැක්කද? 1246 01:07:31,500 --> 01:07:32,501 සුරුට්ටු. 1247 01:07:41,708 --> 01:07:43,766 හොඳයි, යාලුවනේ. බලන්න කොච්චර අපූරුද, හාහ්? 1248 01:07:44,000 --> 01:07:45,042 අලුත්, අලුත්. 1249 01:07:45,708 --> 01:07:47,182 [ඇන්ටන්] පළමු දිනය මෙන්. 1250 01:07:47,416 --> 01:07:48,667 - වාව්. - [ඇන්ටන්] මෙන්න. 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,876 ඒක ගන්න. සියල්ල ඔබගේ. 1252 01:07:51,333 --> 01:07:52,641 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1253 01:07:52,875 --> 01:07:53,849 [ඇන්ටන්] එන්න, යාලුවනේ. 1254 01:07:54,083 --> 01:07:56,376 අපි හැමෝම ලාසා වෙත යනවා, සියල්ල මෝටර් රථය සඳහා. 1255 01:07:57,208 --> 01:07:58,557 ඇතුලේ හැමෝම. 1256 01:07:58,791 --> 01:08:00,016 - ඔබ අපව අනුගමනය කරනවාද, ඔව්? - ඔව්. 1257 01:08:00,250 --> 01:08:01,251 එන්න අපි යමු. 1258 01:08:07,083 --> 01:08:08,292 මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 1259 01:08:10,291 --> 01:08:12,167 [සමීප සංගීතය] 1260 01:08:16,708 --> 01:08:18,251 [එන්ජිම ආරම්භය] 1261 01:08:22,791 --> 01:08:24,349 [කාන්තාව] මම දැනටමත් ගාර්ෂියාට පවසා ඇත. 1262 01:08:24,583 --> 01:08:26,849 ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ ඕනෑම හෝටලයක ලියාපදිංචි කර ඇත. 1263 01:08:27,083 --> 01:08:28,432 මොන දෙකද? 1264 01:08:28,666 --> 01:08:30,141 [කාන්තාව] ඔහ්, ඔබ අසා නැත. 1265 01:08:30,375 --> 01:08:32,417 නැහැ, මම සොයා ගත්තේ නැහැ, Merche. 1266 01:08:32,750 --> 01:08:34,751 කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද? 1267 01:08:35,125 --> 01:08:37,682 හොඳයි, ඔබේ බෑණා බව පෙනේ චිත්‍රපටියක ජීවත් වීම. 1268 01:08:37,916 --> 01:08:40,751 ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පලා ගොස් ඇත ඇස්ටන් මාටින්ක 1269 01:08:41,458 --> 01:08:44,349 මට නැති වූ දේ: බොනී සහ ක්ලයිඩ්. මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා, Merche. 1270 01:08:44,583 --> 01:08:47,626 බැල්ලිගෙ පුතාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා ඔහු තරම් පිස්සෙක්. 1271 01:08:48,708 --> 01:08:49,709 ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද? 1272 01:08:50,416 --> 01:08:51,417 ඔව්. 1273 01:08:52,041 --> 01:08:53,042 ඉතා හොඳයි. 1274 01:08:53,458 --> 01:08:56,834 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1275 01:09:09,625 --> 01:09:10,626 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1276 01:09:11,833 --> 01:09:13,876 [එරික් දැඩි ලෙස කෑගසයි] 1277 01:09:20,375 --> 01:09:21,766 [හෝටල් ක්‍රියාකරු] නිදා ගැනීමට නොවේ. 1278 01:09:22,000 --> 01:09:24,057 ඔවුන් පැමිණියේ උදේ ආහාරය සඳහා ය. 1279 01:09:24,291 --> 01:09:26,501 නමුත් ඔවුන් ගියා ළමයින් පිරිසක් සමඟ. 1280 01:09:29,041 --> 01:09:32,417 සහ අහම්බෙන් ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබට ඇසුණාද? 1281 01:09:32,958 --> 01:09:34,501 ඔව්, ඔවුන් ඇන්ටන් සමඟ ගියා. 1282 01:09:34,833 --> 01:09:35,917 ලාසා දෙසට. 1283 01:09:38,083 --> 01:09:39,209 සහ ඇන්ටන් යනු කවුද? 1284 01:09:40,333 --> 01:09:41,501 සහ ලාසා කොහෙද? 1285 01:09:42,250 --> 01:09:45,307 [නිවේදකයා] මේ කතා කරන්නේ කුසලානය ගැන, නමුත් අපි බාධා කළ යුතුයි 1286 01:09:45,541 --> 01:09:47,849 ගණනය කිරීමට උණුසුම් පුවත්. 1287 01:09:48,083 --> 01:09:51,016 පොලිස් මූලාශ්‍රවලට අනුව, කතුවරයා හඳුනාගෙන ඇත 1288 01:09:51,250 --> 01:09:53,224 ශාඛාවේ මංකොල්ලයෙන් මැඩ්රිඩ් බැංකුව. 1289 01:09:53,458 --> 01:09:56,266 ඔහුගේ නම Éric Pontones Arruti. ...ගෙන් ගැලීසියන්වරයෙක් 1290 01:09:56,500 --> 01:09:58,349 [ට්‍රිගෝ] නම සහ ඡායාරූපය නොවේ, ගාර්ෂියා! 1291 01:09:58,583 --> 01:10:00,391 නම සහ ඡායාරූපය කවදාවත්, ගාර්ෂියා! 1292 01:10:00,625 --> 01:10:03,182 ඡායාරූපය සහ නම පෙරන්න එය අවසාන විසඳුමයි. 1293 01:10:03,416 --> 01:10:05,084 එහෙම උනොත් අපිට හොයාගන්න බැරි වෙයි. 1294 01:10:05,375 --> 01:10:06,682 ඔයා මහ සද්දයක් දාගෙන ඉන්න කෙනෙක්. 1295 01:10:06,916 --> 01:10:07,891 පුසී! 1296 01:10:08,125 --> 01:10:11,057 ඔබේ දෙමාපියන් වෙන්න ඇති සමහර ලොකු කටවල්, ගාර්සියා. 1297 01:10:11,291 --> 01:10:14,292 ඔබ කැමති දේ බලන්න පුංචි රූපවාහිනී වැඩසටහනක්. 1298 01:10:14,666 --> 01:10:16,126 පොඩි ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක්. 1299 01:10:16,375 --> 01:10:17,459 සියලු විකාර. 1300 01:10:17,708 --> 01:10:18,807 එය ඔබ කැමති දේ. 1301 01:10:19,041 --> 01:10:21,391 සහ අපට තිබේ අපි අපේ කාර්යය කරනවා. 1302 01:10:21,625 --> 01:10:23,099 රූපවාහිනියේ පෙනී නොසිටින්න. 1303 01:10:23,333 --> 01:10:25,251 බෝල. ගාර්ෂියා! 1304 01:10:26,125 --> 01:10:29,807 [නිවේදකයා] ඔහුගේ පළමු පියවර වලින් එකක් තීරුබදු ක්රියාත්මක කිරීම වනු ඇත 1305 01:10:30,041 --> 01:10:34,001 යුරෝපීය සංගමයේ රටවලට. එම ගාස්තු ප්‍රමාණය... 1306 01:10:35,166 --> 01:10:38,001 [කව්බෙල් සහ ශබ්දය] 1307 01:10:43,291 --> 01:10:44,834 [වේරා සිනාසෙයි] ඔව්. 1308 01:10:45,833 --> 01:10:47,959 [පිරිමි ළමයින් ගැලීසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1309 01:11:05,875 --> 01:11:07,001 ස්තුතියි. 1310 01:11:08,291 --> 01:11:09,292 විසින්? 1311 01:11:12,166 --> 01:11:13,167 පුරාවට. 1312 01:11:29,125 --> 01:11:30,349 [බෑග් පයිප්ප] 1313 01:11:30,583 --> 01:11:31,807 එය එන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ. 1314 01:11:32,041 --> 01:11:33,751 ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම සාදය. 1315 01:11:42,708 --> 01:11:43,709 හේයි, නාචෝ. 1316 01:11:45,875 --> 01:11:48,542 කිසිවක් නැත, මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය වූ දේ ඊයේට වඩා ඒ... 1317 01:11:49,583 --> 01:11:51,001 පුදුම වූ. 1318 01:11:55,750 --> 01:11:56,917 මම එකඟයි. 1319 01:12:02,250 --> 01:12:03,251 මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ... 1320 01:12:03,916 --> 01:12:05,376 ඔයත් එක්ක මට එහෙම වෙනවා... 1321 01:12:05,750 --> 01:12:07,849 හරියට... මම දන්නේ නැහැ, මට අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? 1322 01:12:08,083 --> 01:12:09,084 කැමති... 1323 01:12:10,750 --> 01:12:12,292 හරියට මට ඔයාව විශ්වාසයි වගේ. 1324 01:12:14,208 --> 01:12:15,209 එතකොට ඔයා? 1325 01:12:15,500 --> 01:12:16,501 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 1326 01:12:19,666 --> 01:12:22,724 විනාඩියක් ඉන්න. බලන්න, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1327 01:12:22,958 --> 01:12:24,057 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා? 1328 01:12:24,291 --> 01:12:25,376 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 1329 01:12:25,958 --> 01:12:28,724 බලමු මම මේක ඔයාට කියන්නේ කොහොමද කියලා. මේ සියල්ල මා පුදුමයට පත් කළේය. 1330 01:12:28,958 --> 01:12:31,474 මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එය ඔබ සමඟ ඉතා හොඳින් සිදු වනු ඇත. 1331 01:12:31,708 --> 01:12:33,974 නමුත් ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත ප්රශ්නයට. 1332 01:12:34,208 --> 01:12:36,001 ඔයාට මාව විශ්වාසද නැත්නම් මාව විශ්වාස නැද්ද? 1333 01:12:37,958 --> 01:12:39,557 මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි. 1334 01:12:39,791 --> 01:12:40,682 ඒක තමයි. 1335 01:12:40,916 --> 01:12:42,516 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද ඔයා මට කියන්න ඕන කියලා 1336 01:12:42,750 --> 01:12:45,209 ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින කාරණය හැරුණු විට මට පිස්සුද? 1337 01:12:45,541 --> 01:12:46,599 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? නැත. 1338 01:12:46,833 --> 01:12:49,334 ඔව්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා, මට සවන් දෙන්න 1339 01:12:51,083 --> 01:12:53,432 - මම මෙතනට ආවේ වෙනත් හේතුවක් නිසා. - [ඇන්ටන්] ඉන්න. 1340 01:12:53,666 --> 01:12:55,292 මේක අඳින්නම වෙනවා, හරිද? 1341 01:12:55,666 --> 01:12:57,542 මෙය ඔබට සහ මෙය ඔබට. 1342 01:12:58,583 --> 01:13:02,376 [මුයිනෙයිරා බෑග් පයිප්ප සහ බේස් ඩ්‍රම් සමඟ] 1343 01:13:03,333 --> 01:13:05,391 [කෑගැසීම් සමූහය] 1344 01:13:05,625 --> 01:13:07,682 [Eric] ඇත්තටම අපිට තියෙනවද මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1345 01:13:07,916 --> 01:13:08,807 මිනිසා, ඇත්තෙන්ම. 1346 01:13:09,041 --> 01:13:11,042 මගේ නිවසට යාමට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1347 01:13:12,791 --> 01:13:14,084 [ඇන්ටන් කෑගසයි] 1348 01:13:15,333 --> 01:13:16,417 [වේරා කෑගසයි] 1349 01:13:24,458 --> 01:13:26,917 [සාම්ප්‍රදායික ගැලීසියානු සංගීතය] 1350 01:13:32,666 --> 01:13:34,459 [කෑගැසීම් සහ ශබ්දය] 1351 01:13:35,375 --> 01:13:38,417 අපි බලනවා Huerta වීදිය අංක පහ. 1352 01:13:39,208 --> 01:13:40,474 දකුණු පසින්, අමතන්න. 1353 01:13:40,708 --> 01:13:41,709 දකුණට, හරි. 1354 01:13:47,500 --> 01:13:48,834 ඒක බලන්න, හරිද? 1355 01:13:50,541 --> 01:13:55,084 [මුයිනෙයිරා සහ ශබ්දය] 1356 01:14:03,916 --> 01:14:07,334 [තීව්‍ර ඉන්ඩි සංගීතය] 1357 01:14:13,250 --> 01:14:18,501 1358 01:14:20,375 --> 01:14:25,751 1359 01:14:27,708 --> 01:14:34,099 මරණයට ම බව 1360 01:14:34,333 --> 01:14:40,167 මගේ බැල්කනියේ සිට 1361 01:14:44,916 --> 01:14:50,751 ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි 1362 01:14:51,833 --> 01:14:56,959 ඒ වගේම මට ඔයා ගැන පිස්සු 1363 01:14:59,291 --> 01:15:02,209 1364 01:15:02,666 --> 01:15:05,292 1365 01:15:06,333 --> 01:15:08,709 1366 01:15:09,583 --> 01:15:12,959 1367 01:15:14,958 --> 01:15:19,126 මම ආදරයෙන් මැරෙනවා 1368 01:15:20,625 --> 01:15:26,334 මට මගේ හදවත දැනෙන්නේවත් නැත 1369 01:15:28,125 --> 01:15:30,209 [ඉන්ඩි සංගීතය නතර කර මුයිනෙයිරා තබා ගන්න] 1370 01:15:31,291 --> 01:15:32,376 අපොයි! 1371 01:15:32,791 --> 01:15:34,209 ඔයාට පිස්සු වගේ නේද? 1372 01:15:35,375 --> 01:15:36,459 හොඳයි, ඒක එතනින් ඉවරයි. 1373 01:15:37,083 --> 01:15:38,084 එන්න, වෙඩි තියන්න. 1374 01:15:39,166 --> 01:15:40,959 අපි කොහොමද එතනින් යන්න යන්නේ? 1375 01:15:41,458 --> 01:15:42,751 හොඳයි, හරස් කිරීම, අපරාදේ. 1376 01:15:43,000 --> 01:15:44,084 බලන්න, බලන්න, එන්න. 1377 01:15:45,166 --> 01:15:47,501 [gallegian gaitas සංගීතය] 1378 01:15:49,291 --> 01:15:50,724 [ඉස්මායෙල්] අපි බලමු, එන්න, එන්න. 1379 01:15:50,958 --> 01:15:52,057 එන්න, එන්න, එන්න. 1380 01:15:52,291 --> 01:15:53,709 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1381 01:16:01,375 --> 01:16:02,766 [කෑගසන්න] 1382 01:16:03,000 --> 01:16:05,932 එතනින් ඉවරයි, දෙවෙනි එක හරවනවා වමට, හරිද? 1383 01:16:06,166 --> 01:16:08,432 ඔබ කොරලයක් සොයා ගැනීමට යන්නේ ය උද්යානයක් සමඟ 1384 01:16:08,666 --> 01:16:11,042 එවිට ඔබ හැරී ඔබ ඉදිරියට යන විට. 1385 01:16:11,291 --> 01:16:12,932 හරි, පාඩුවක් නෑ නේද? කිසිවක් නැත. 1386 01:16:13,166 --> 01:16:15,974 පඩිපෙළ පරිස්සමෙන්, ටිකක් සංකීර්ණ ඒවා. 1387 01:16:16,208 --> 01:16:17,807 හේයි, ඇන්ටන්, අපිට නාන්න පුළුවන්ද? 1388 01:16:18,041 --> 01:16:19,016 [ඇන්ටන්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1389 01:16:19,250 --> 01:16:22,349 මෙන්න, පහළ දකුණේ, ඔයාට නාන කාමරය තියෙනවා, හරිද? 1390 01:16:22,583 --> 01:16:24,682 මෙන්න ඔබට කාමරය තිබේ, ඔබට විවේක ගත හැක. 1391 01:16:24,916 --> 01:16:27,432 මම හීටරය ඔන් කරන්නම් එවිට ඔබට උණු වතුර ඇත. 1392 01:16:27,666 --> 01:16:29,334 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - [එරික්] ස්තූතියි. 1393 01:16:33,458 --> 01:16:34,584 ඇති මචන්. 1394 01:16:41,958 --> 01:16:42,959 ස්නානය කිරීමට. 1395 01:16:43,500 --> 01:16:44,501 ස්නානය කිරීමට. 1396 01:16:51,833 --> 01:16:52,724 [වැසි] 1397 01:16:52,958 --> 01:16:54,016 හේ, තුවායක් නැත. 1398 01:16:54,250 --> 01:16:55,182 කෙලවන්න එපා. 1399 01:16:55,416 --> 01:16:56,709 ඔව්, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යනවා. 1400 01:16:58,875 --> 01:17:00,959 අහ්, එය දැනටමත් උණුසුම්. 1401 01:17:02,333 --> 01:17:04,501 [ගොරවීම] 1402 01:17:05,458 --> 01:17:06,459 ඇන්ටන්. 1403 01:17:07,791 --> 01:17:08,641 ඇන්ටන්! 1404 01:17:08,875 --> 01:17:10,376 - [ගොරවීම] - [වේරා ගොරවයි] 1405 01:17:13,500 --> 01:17:14,876 [වැසි] 1406 01:17:34,791 --> 01:17:37,001 [ආතති සංගීතය] 1407 01:17:45,541 --> 01:17:48,391 [Eric in memory] අපට සැලසුමක් ඇත, අපි පිටුපසින්. 1408 01:17:48,625 --> 01:17:50,474 නින්දට නවතින්නද? නැත, සියල්ල සංවිධානය කර ඇත. 1409 01:17:50,708 --> 01:17:51,724 සහ සැලැස්ම කුමක්ද? 1410 01:17:51,958 --> 01:17:54,417 මට ඇමතිය යුතුයි සම්පූර්ණ සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට. 1411 01:18:00,833 --> 01:18:01,834 වේරා! 1412 01:18:12,791 --> 01:18:14,334 [තීව්‍ර සංගීතය] 1413 01:18:33,708 --> 01:18:34,709 වේරා! 1414 01:18:38,958 --> 01:18:43,626 [තීව්‍ර සංගීතය] 1415 01:18:50,458 --> 01:18:51,307 [Vera] මට සමාවෙන්න! 1416 01:18:51,541 --> 01:18:53,334 ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා! 1417 01:18:57,000 --> 01:18:58,432 - ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද? - මට කණගාටුයි. 1418 01:18:58,666 --> 01:19:00,932 කරුණාකර මට එහි යාමට අවශ්‍යයි, මට හදිසියක් තියෙනවා. 1419 01:19:01,166 --> 01:19:03,167 ඒ... මගේ අම්මා මැරිලා කියලා. 1420 01:19:03,958 --> 01:19:05,516 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මැඩ්රිඩ් වෙත. 1421 01:19:05,750 --> 01:19:08,266 අවශ්‍ය නම් මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි, කරුණාකර. 1422 01:19:08,500 --> 01:19:09,834 කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි. 1423 01:19:12,541 --> 01:19:13,391 කොහෙද, මෙතන? 1424 01:19:13,625 --> 01:19:15,182 දකුණට. ඒ ඔබේ කාමරයයි. 1425 01:19:15,416 --> 01:19:17,167 - මේ? - ඔව්. 1426 01:19:21,791 --> 01:19:22,974 [ගාර්සියා] මෙහි කිසිවෙක් නැත. 1427 01:19:23,208 --> 01:19:25,501 [ඇන්ටන්] නමුත්... ඔවුන් මෙහි සිටියා මොහොතකට පෙර. 1428 01:19:30,083 --> 01:19:31,542 ඔවුන් සතුව ගමන් මලු ගොඩක් තිබුණාද? 1429 01:19:32,166 --> 01:19:34,876 ගමන් මල්ලක්... මම දන්නේ නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ. 1430 01:19:41,958 --> 01:19:42,959 හේයි... 1431 01:19:43,875 --> 01:19:45,474 ඔවුන් සිටිය හැක්කේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද? 1432 01:19:45,708 --> 01:19:47,667 මම දන්නේ නැහැ, මම ඔවුන්ව මුණගැසුණා. 1433 01:19:49,458 --> 01:19:51,251 ඔයාට ගෙවල් කීයක් තියෙනවද ඇන්ටන්? 1434 01:19:51,666 --> 01:19:54,959 හොඳයි, මගේ ආච්චිලා සීයලා, ඒ මගේ දෙමාපියන්ගේ... 1435 01:19:55,708 --> 01:19:57,459 සහ මගේ මවගේ සහෝදරියගේ. 1436 01:19:57,833 --> 01:19:58,834 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 1437 01:19:59,916 --> 01:20:00,766 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 1438 01:20:01,000 --> 01:20:01,932 [අඬනවා] 1439 01:20:02,166 --> 01:20:05,751 ඔයා මට කියන නිසා... 1440 01:20:06,291 --> 01:20:08,167 1441 01:20:08,666 --> 01:20:13,334 අවශ්ය නැහැ... 1442 01:20:13,750 --> 01:20:16,376 1443 01:20:16,875 --> 01:20:23,084 අනික ඔයාට මගේ හදවතින් වැඩි දෙයක් ඕන නෑ 1444 01:20:27,875 --> 01:20:31,501 1445 01:20:32,250 --> 01:20:34,792 1446 01:20:35,125 --> 01:20:37,542 1447 01:20:37,875 --> 01:20:40,307 එය කුමක් වනු ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඊළඟ බස් එක පිටත් වෙනවාද? 1448 01:20:40,541 --> 01:20:42,516 ඔව්, Ourense වෙත මිනිත්තු පහකින්. 1449 01:20:42,750 --> 01:20:43,959 Ourense වෙත, නියමයි. 1450 01:20:47,250 --> 01:20:48,417 - ඔරෙන්ස්? - ඔව්. 1451 01:20:53,500 --> 01:20:56,084 1452 01:21:05,166 --> 01:21:09,251 ඔයා මට කියන නිසා 1453 01:21:09,791 --> 01:21:11,959 1454 01:21:12,541 --> 01:21:15,209 1455 01:21:15,833 --> 01:21:17,251 1456 01:21:17,958 --> 01:21:20,709 1457 01:21:21,125 --> 01:21:27,209 ඔබට මගේ හදවතින් වැඩි යමක් අවශ්‍ය නැත 1458 01:21:28,583 --> 01:21:30,167 - නො කලකිරෙනු. - ග්‍රේසියස්. 1459 01:21:37,958 --> 01:21:40,849 කව්ද කියන්න හිතන්නේ නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක යන්නද? 1460 01:21:41,083 --> 01:21:42,099 මට කියන්න, කවුද? 1461 01:21:42,333 --> 01:21:44,807 මම දන්නේ නැහැ, ඒ කොල්ලා විතරයි සාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1462 01:21:45,041 --> 01:21:47,557 ඔව්, ඔහු සාමාන්‍ය බව පෙනේ, මොකද ඔයා පොඩ්ඩක්වත් නැති නිසා. 1463 01:21:47,791 --> 01:21:49,251 (සීනුව) 1464 01:21:55,250 --> 01:21:56,251 මිතුරා... 1465 01:21:57,666 --> 01:21:59,251 දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා. 1466 01:22:02,041 --> 01:22:03,126 තාත්තා... 1467 01:22:03,958 --> 01:22:05,126 [දොර වැසීම] 1468 01:22:09,083 --> 01:22:11,266 අම්මේ මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා. ඇත්තටම. 1469 01:22:11,500 --> 01:22:12,807 අපරාදේ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ. 1470 01:22:13,041 --> 01:22:14,917 හා එන්න, එය සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පෙනුණි. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:17,599 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1472 01:22:17,833 --> 01:22:19,057 වේරා, මම ගොඩක් කලබල වුණා. 1473 01:22:19,291 --> 01:22:21,724 - මම ඔබට සිය වතාවක් කතා කළා. - මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ ඩිගෝ. 1474 01:22:21,958 --> 01:22:22,959 පැටියෝ... 1475 01:22:23,916 --> 01:22:26,474 දැන් ඔබට නාගන්න වෙනවා. 1476 01:22:26,708 --> 01:22:27,751 ඔව්? 1477 01:22:28,291 --> 01:22:31,334 මොකද පොලිසියට යන්න වෙනවා. ඔවුන් තවමත් ඔබව සොයනවා. 1478 01:22:32,041 --> 01:22:33,126 වේරා, 1479 01:22:33,416 --> 01:22:34,626 කරුණාකර. 1480 01:22:46,666 --> 01:22:49,557 [T.V.] අසාමාන්‍ය සම්මානය උසස් පාසැල් සිසුවා සහ සොරෙකු පලා යයි. 1481 01:22:49,791 --> 01:22:52,266 ඒ එරික් පොන්ටෝන්ස් අරුටි, ඩොක් කර ඇති ගැලීසියන්... 1482 01:22:52,500 --> 01:22:54,266 [කාමන්] උසස් පාසල් ත්‍යාගය. 1483 01:22:54,500 --> 01:22:56,641 තරඟයේ ඔහුගේ දෙවන උසස්වීම. 1484 01:22:56,875 --> 01:22:59,932 දුවේ, ඔයා හිතන්නේ, එය හොඳ නම්, 1485 01:23:00,166 --> 01:23:02,751 ඔබට ඇති වන්නේ නැත ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට. 1486 01:23:03,875 --> 01:23:06,599 වැඩේ නම්, ඔවුන් ඔහුව මහල් නිවාසයෙන් පන්නා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1487 01:23:06,833 --> 01:23:09,209 - ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? - මොකද මට තුනක් තියෙනවා. 1488 01:23:09,625 --> 01:23:11,084 ඔවුන් මගේ සෞඛ්යය විනාශ කරයි. 1489 01:23:11,625 --> 01:23:13,167 කොල්ලා සනීප වෙයි. 1490 01:23:13,583 --> 01:23:15,307 මැරෙනකම් සල්ලි තියෙනවා. 1491 01:23:15,541 --> 01:23:17,141 [කාමන්] ඔහ්, කට වහගන්න, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද. 1492 01:23:17,375 --> 01:23:19,807 [සේවාදායක] ලැජ්ජාව කුමක් ද? කවුරුත් හොයලා බැලුවොත්. 1493 01:23:20,041 --> 01:23:21,376 රූපවාහිනියේ නම්. 1494 01:23:21,791 --> 01:23:23,542 ගොඩක් අය රූපවාහිනියේ පෙනී ඉන්නවා. 1495 01:23:24,291 --> 01:23:25,307 ඒ වගේම බලන්න කොච්චර කඩවසම්ද කියලා. 1496 01:23:25,541 --> 01:23:28,516 [ටීවී.] එරික්ට තිබෙන්නට ඇත කොල්ලය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත. 1497 01:23:28,750 --> 01:23:29,807 අපිත් එක්ක කතා කළා... 1498 01:23:30,041 --> 01:23:31,667 [පසුබිම් සංවාද] 1499 01:24:07,375 --> 01:24:09,626 - එනම්, ඔහු ඇයව හසුරුවමින් සිටියේය. - අම්මා. 1500 01:24:09,958 --> 01:24:13,292 - හොඳයි. - අපි බලමු, ඔහු මට කිව්වා ඔහුට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා. 1501 01:24:13,583 --> 01:24:14,891 නමුත් ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත 1502 01:24:15,125 --> 01:24:16,724 කොහෙද කියලා ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට ඔහුට අවශ්‍යද? 1503 01:24:16,958 --> 01:24:19,682 නැහැ, ඔහු මට කිව්වා ඒක පුදුමයක් කියලා, එය මට මඟ පෙන්වීය. 1504 01:24:19,916 --> 01:24:21,251 එනම් එය හැසිරවීමයි. 1505 01:24:22,791 --> 01:24:24,334 ඔව්. ඇතුලට එන්න. 1506 01:24:27,708 --> 01:24:30,141 වේරා, පැබ්ලෝ ගාර්ෂියා හමුවන්න, 1507 01:24:30,375 --> 01:24:34,209 විශිෂ්ට වෘත්තිකයෙක්, සහ ඉස්මයිල් කොන්ඩේ. 1508 01:24:34,541 --> 01:24:36,516 උන් තමයි හිටියෙ ඔබ පිටුපසින්. 1509 01:24:36,750 --> 01:24:38,849 [ගාර්සියා] අපි කරමු දිගු වේලාවක් කතා කිරීමට. 1510 01:24:39,083 --> 01:24:41,349 අපිට ඔයා අපිට කියන්න ඕන ඔබට මතක ඇති සියල්ල 1511 01:24:41,583 --> 01:24:44,724 උපරිම නිරවද්යතාවයකින්. ඔබට යමක් මග හැරෙන්නට ඇත. 1512 01:24:44,958 --> 01:24:45,959 නැත. 1513 01:24:46,250 --> 01:24:49,876 නැහැ, මොකද ඇය ගොඩක් මහන්සියි ඔහු දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත. 1514 01:24:50,125 --> 01:24:51,349 සහ ඔබ? 1515 01:24:51,583 --> 01:24:53,917 මම ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ නීතිඥයා වෙමි. 1516 01:24:56,041 --> 01:24:58,834 එබැවින් ඔබ හිමිකරු වේ ඇස්ටන් මාටින්ගේ. 1517 01:24:59,625 --> 01:25:01,042 ජේම්ස් බොන්ඩ් ගේ කාර් එක. 1518 01:25:01,833 --> 01:25:04,209 - සතුටුයි. - සහ දරුවාගේ පියා. 1519 01:25:04,625 --> 01:25:05,626 [ගාර්සියා] Asier Tome. 1520 01:25:06,333 --> 01:25:08,391 එය Verin හි නවතා ඇත, ඔබේ තොරතුරු සඳහා. 1521 01:25:08,625 --> 01:25:09,974 [Asier] ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් මට පවසා ඇත. 1522 01:25:10,208 --> 01:25:12,834 මට සමාවෙන්න, අපි කරන්න යනවා මුල සිට ආරම්භ කළ යුතුය. 1523 01:25:13,416 --> 01:25:15,599 [තිරිඟු] සහෝදරිය, ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා 1524 01:25:15,833 --> 01:25:18,334 ඔවුන් ඔබට කියන්නට යන්නේ නැත TV එකේ නේද? 1525 01:25:18,833 --> 01:25:19,682 දැනටමත්. 1526 01:25:19,916 --> 01:25:21,709 [රූපවාහිනී. ගැලීසියානු භාෂාවෙන්] 1527 01:25:23,125 --> 01:25:24,932 හෙට මම අම්මලගේ ගෙදර යනවා. 1528 01:25:25,166 --> 01:25:26,251 ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද? 1529 01:25:29,375 --> 01:25:33,084 හැම දෙයක්ම කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ එය විකිණීමට පෙර. 1530 01:25:33,833 --> 01:25:36,626 අපට මුදල් අවශ්‍ය වන බව, එය මට පෙනේ. 1531 01:25:46,916 --> 01:25:48,417 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 1532 01:26:10,750 --> 01:26:11,751 මී පැණි. 1533 01:26:12,916 --> 01:26:14,792 අපි හැමෝම සමහර වෙලාවට වැරදි කරනවා. 1534 01:26:15,041 --> 01:26:16,042 සියල්ල. 1535 01:26:17,166 --> 01:26:18,474 එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. 1536 01:26:18,708 --> 01:26:19,792 - ඔව්... - ඔව්. 1537 01:26:20,208 --> 01:26:22,584 ඒ වගේම ඔහු ඉතා කණගාටුයි ඔහු කළ දේ ගැන. 1538 01:26:22,916 --> 01:26:25,792 එයා අපිත් එක්ක කතා කරන්න ආවා ඔහු අපට සියල්ල කීවේය. 1539 01:26:26,458 --> 01:26:27,459 වේරා 1540 01:26:27,958 --> 01:26:30,834 ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම එකට සිටි. 1541 01:26:31,416 --> 01:26:32,584 ඒ දේවල් වෙනවා. 1542 01:26:34,791 --> 01:26:37,917 නමුත්, මගේ ජීවිතය, ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි. 1543 01:26:38,458 --> 01:26:39,459 ඇත්තටම. 1544 01:26:40,750 --> 01:26:43,266 මට ඔයා කියන එක එපා වෙලා මම කළ යුතු දේ. 1545 01:26:43,500 --> 01:26:46,224 හේයි, නමුත් මම ඔබට කවදාවත් නොකියන්නේ නම් ඔබ කළ යුතු දේ. 1546 01:26:46,458 --> 01:26:47,682 - ඔබට එය පෙනෙනවාද? - ඒක? 1547 01:26:47,916 --> 01:26:49,641 බලන්න අම්මේ මට ආපහු කොමිලාස් එකට යන්න ඕන නෑ 1548 01:26:49,875 --> 01:26:51,557 මට ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන්න ඕන නෑ. 1549 01:26:51,791 --> 01:26:53,682 එන්න නියමයි. අපි බලමු, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1550 01:26:53,916 --> 01:26:56,682 - මට ඇත්තටම කරන්න අවශ්‍ය දේ ගැන සිතන්න. - නමුත් කුමක් සඳහා සිතන්න? 1551 01:26:56,916 --> 01:26:59,057 මට සමාවෙන්න. ඔහු පැමිණියේ වතුර වීදුරුවක් සඳහා පමණි. 1552 01:26:59,291 --> 01:27:01,834 නැහැ, නැහැ, සන්සුන් වෙන්න. එන්න, එන්න, එන්න. 1553 01:27:05,458 --> 01:27:07,584 - ඇතුලට එන්න, එන්න, එන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1554 01:27:15,666 --> 01:27:16,667 ඔයාට කොහොම ද? 1555 01:27:18,791 --> 01:27:19,792 සන්සුන්ද? 1556 01:27:24,916 --> 01:27:27,057 - මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. - ඩිගෝ, කරුණාකර. 1557 01:27:27,291 --> 01:27:29,182 මම ඔබට සිය වතාවක් කතා කළා. මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1558 01:27:29,416 --> 01:27:32,042 - ඔබට මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මට ඉතා කනගාටුයි. 1559 01:27:32,375 --> 01:27:34,626 මම කෙලෙව්වා, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. 1560 01:27:36,166 --> 01:27:37,959 ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය. 1561 01:27:41,583 --> 01:27:43,626 ඩිගෝ, මම තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස නොකරමි. 1562 01:27:48,375 --> 01:27:49,626 මම මෙතනට යනවා. 1563 01:27:51,833 --> 01:27:53,917 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 1564 01:28:03,583 --> 01:28:04,876 [දොර] 1565 01:28:18,000 --> 01:28:21,709 [ක්‍රියාව සහ කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1566 01:28:34,041 --> 01:28:37,334 [ක්‍රියාව සහ කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම පවතී] 1567 01:28:39,416 --> 01:28:43,251 [ජංගම ඇමතුම] 1568 01:28:47,625 --> 01:28:50,307 [චීන] මගුල, අවසාන වශයෙන්, අවජාතකයා, ඔයා අවුල් කරපු එක නේද? 1569 01:28:50,541 --> 01:28:52,557 ඔහේට පොලිසියේ ඔක්කොම ඉන්නවා පිටුපසින් ස්පාඤ්ඤය. 1570 01:28:52,791 --> 01:28:55,584 ඔබට වේරාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබේ ඔයාගේ ආච්චිගේ ගෙදර. 1571 01:28:56,541 --> 01:28:58,417 හොඳයි, දැන් ඇගේ නම නටාලියා. 1572 01:29:00,250 --> 01:29:01,251 හලෝ? 1573 01:29:02,916 --> 01:29:03,917 ආයුබෝවන්. 1574 01:29:04,750 --> 01:29:05,751 ආයුබෝවන්. 1575 01:29:07,041 --> 01:29:08,042 අයියෝ මගුල. 1576 01:29:08,666 --> 01:29:09,667 ඔයා කව්ද? 1577 01:29:11,166 --> 01:29:12,292 ඔබ දකිනවාද? 1578 01:29:16,666 --> 01:29:19,417 [ක්‍රියාව සහ කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1579 01:29:35,458 --> 01:29:37,917 [ක්‍රියාව සහ කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම පවතී] 1580 01:29:44,833 --> 01:29:46,542 [සීනුව] 1581 01:29:52,958 --> 01:29:54,084 ඔහු ඔබට සටහනක් තැබුවේය. 1582 01:30:13,416 --> 01:30:15,167 [තිරිඟු] හෙලෝ, සුබ උදෑසනක්. 1583 01:30:20,041 --> 01:30:21,251 [සීනුව] 1584 01:30:22,458 --> 01:30:24,016 - [මිනිසා] ඔව්? - හෙලෝ, ටොමස්. 1585 01:30:24,250 --> 01:30:26,099 මම ලෝලේචාගේ පුත්‍රයා වන යේසුස්, 1586 01:30:26,333 --> 01:30:29,599 මගේ සහෝදරිය කාමන් මට පැවසූ දේ මම ඔයාට යතුරු දාලා කියලා 1587 01:30:29,833 --> 01:30:31,557 අපේ අම්මලගෙ ගෙදරින්. 1588 01:30:31,791 --> 01:30:32,849 [විදුලි විවරය] 1589 01:30:33,083 --> 01:30:34,084 ස්තුතියි. 1590 01:30:41,666 --> 01:30:43,709 මේ අනිත් 25 යි. 1591 01:30:45,000 --> 01:30:46,641 හොඳයි, මේ සියල්ල ඔබටයි මහත්තයෝ. 1592 01:30:46,875 --> 01:30:49,599 - ඔක්කොම ලියකියවිලි තියෙනවා නේද? - සියල්ල, සියල්ල නිවැරදි. 1593 01:30:49,833 --> 01:30:50,876 සහ ඔබේ යතුරු. 1594 01:30:51,791 --> 01:30:53,459 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1595 01:31:17,875 --> 01:31:20,766 [ගැලීසියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්, සුබ උදෑසනක්. ඔබට මට කෝපි එකක් දෙන්න පුළුවන්ද සුසිනෝ? 1596 01:31:21,000 --> 01:31:23,641 [ටී.වී.] මංකොල්ලයේ හවුල්කරුවා යැයි කියනු ලැබේ කොමිලාස් බැංකුවෙන් 1597 01:31:23,875 --> 01:31:26,792 පසුගිය සිකුරාදා. මේ 27 හැවිරිදි තරුණියකි. 1598 01:31:27,333 --> 01:31:29,724 නොදන්නා බව කියා ඇති සොරකම් ගැන කිසිවක් නැත 1599 01:31:29,958 --> 01:31:33,016 සහ තමන් රැවටුණු බව ප්‍රකාශ කරයි ඔහු දන්නා තරුණයෙකු විසිනි 1600 01:31:33,250 --> 01:31:36,891 ආලය යෙදුමක් හරහා. එය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත... 1601 01:31:37,125 --> 01:31:38,057 ස්තුතියි. 1602 01:31:38,291 --> 01:31:40,724 [T.V.]... පොලිස් ස්ථානයක මැඩ්රිඩ් මධ්යයේ සිට 1603 01:31:40,958 --> 01:31:44,391 ඔහු සොයාගත් වහාම සිදු වූ දේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා. 1604 01:31:44,625 --> 01:31:47,209 ඔවුන්ගේ කතාව බව පොලිසිය සහතික කරයි එය විශ්වසනීයයි. 1605 01:31:49,333 --> 01:31:51,709 [ක්‍රියාව සහ කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1606 01:32:03,541 --> 01:32:05,751 [නිහඬ සංගීතය] 1607 01:32:27,916 --> 01:32:29,084 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 1608 01:32:31,291 --> 01:32:32,292 වේරා 1609 01:32:33,416 --> 01:32:34,417 මම තනියමයි. 1610 01:32:35,458 --> 01:32:36,459 එරික්, හරිද? 1611 01:32:39,916 --> 01:32:42,917 ඔබ අවජාතකයෙකු විය යුතුය ඒ වගේ කෙනෙක්ව රවට්ටන්න. 1612 01:32:44,333 --> 01:32:45,334 මට කණගාටුයි. 1613 01:32:46,958 --> 01:32:48,849 ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1614 01:32:49,083 --> 01:32:50,599 නමුත් එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ. 1615 01:32:50,833 --> 01:32:52,084 සහ ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1616 01:32:55,750 --> 01:32:58,307 අන්තිම ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී පලා යන්න පැමිණීමට පෙර. 1617 01:32:58,541 --> 01:33:00,417 ඔබ ඉතා සියුම්, ඔව්. 1618 01:33:01,833 --> 01:33:03,417 ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද? 1619 01:33:04,000 --> 01:33:06,376 [Vera] මම ඉන්නේ ඇමතුමක් දුරින් ඔබේ සැලැස්ම අවුල් කිරීමට. 1620 01:33:10,375 --> 01:33:12,459 ආදරයෙන් බැඳීම සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය. 1621 01:33:13,125 --> 01:33:14,266 Eso lo cambió todo. 1622 01:33:14,500 --> 01:33:17,376 අනික මට ඕන උනේ ඔයා මාත් එක්ක එන්න සහ මම ඔයාව හැදුවා... 1623 01:33:18,083 --> 01:33:19,292 නටාලියා, නේද? 1624 01:33:20,666 --> 01:33:21,792 දැන් මම නටාලියා. 1625 01:33:23,625 --> 01:33:24,626 හබල් කොන් චිනෝ. 1626 01:33:29,458 --> 01:33:30,667 ¿Y por Qué viniste? 1627 01:33:33,916 --> 01:33:36,376 මන්දයත් estoy enamorada ද ti. 1628 01:33:39,916 --> 01:33:40,917 ටිකක්. 1629 01:33:44,791 --> 01:33:46,792 ආයෙත් එන්න බැරි වෙන බව දන්නවද? 1630 01:33:52,000 --> 01:33:53,501 හොඳයි, ඔවුන්ට මාව බලන්න එන්න දෙන්න. 1631 01:33:55,375 --> 01:33:58,167 [තීව්‍ර සංගීතය] 1632 01:34:21,875 --> 01:34:24,641 ආයෙත් මාව රැවැට්ටුවොත් මම ඔයාව උඩින් විසි කරනවා. 1633 01:34:24,875 --> 01:34:25,876 ඒක මට හොඳයි වගේ. 1634 01:34:33,333 --> 01:34:35,084 [ටොනොස් ද ලාමඩා] 1635 01:34:36,541 --> 01:34:38,834 ඒයි, ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ adónde vamos? 1636 01:34:41,375 --> 01:34:42,376 නැත. 1637 01:34:46,083 --> 01:34:47,376 [සිල්වා] මට කියන්න තිරිඟු. 1638 01:34:49,833 --> 01:34:50,834 ¿Trigo? 1639 01:34:51,875 --> 01:34:53,001 තිරිඟු, ඔබ එහි සිටිනවාද? 1640 01:34:55,291 --> 01:34:56,292 ආයුබෝවන්? 1641 01:34:57,166 --> 01:34:58,167 ¿Trigo? 1642 01:35:01,291 --> 01:35:04,167 [තීව්‍ර සංගීතය] 1643 01:35:09,625 --> 01:35:10,626 මෙහේ එන්න. 1644 01:35:11,791 --> 01:35:12,682 - වේල්. - මම කුමක් ද කරන්නේ? 1645 01:35:12,916 --> 01:35:14,016 එය දුන්න තබා ගන්න. 1646 01:35:14,250 --> 01:35:15,557 බලන්න, ඔබට එම බෝයාව පෙනෙනවාද? 1647 01:35:15,791 --> 01:35:17,724 - ඔව්. - එතනට යන්න, හරිද? 1648 01:35:17,958 --> 01:35:19,709 අමාරුයි. එනම්. 1649 01:35:21,041 --> 01:35:22,667 [නිහඬ සංගීතය] 1650 01:35:25,541 --> 01:35:26,542 ඔව්! 1651 01:35:26,916 --> 01:35:27,849 නැගී සිටින්න! 1652 01:35:28,083 --> 01:35:31,682 සහ රාත්‍රියේ හවුල්කරුවන් වන්න 1653 01:35:31,916 --> 01:35:34,501 ඔහු විස්මයට පත් විය 1654 01:35:35,583 --> 01:35:38,376 ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වයි 1655 01:35:41,083 --> 01:35:43,876 වැලි වලින් එකක් වෙන්න 1656 01:35:44,125 --> 01:35:46,584 1657 01:35:47,958 --> 01:35:50,834 කැලය හරහා 1658 01:35:51,125 --> 01:35:54,251 අතරමැද දී 1659 01:35:58,166 --> 01:36:00,584 1660 01:36:02,083 --> 01:36:04,501 1661 01:36:05,291 --> 01:36:07,807 - අපි ආවා, සන්සුන් වෙන්න. - ඒ වගේම මම විකර්ෂකය ගෙනාවේ නැහැ. 1662 01:36:08,041 --> 01:36:10,667 - දෝෂ නිසාද? - මකුණන් මාව කනවා. 1663 01:36:11,416 --> 01:36:12,432 ටොමා. 1664 01:36:12,666 --> 01:36:15,432 - හොඳයි, කැරිබියානුවන්ට සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න. - සූදානම් වෙන්න! 1665 01:36:15,666 --> 01:36:17,099 කැරිබියානුවන්ට සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1666 01:36:17,333 --> 01:36:18,959 [සැමරීමට] 1667 01:36:21,833 --> 01:36:24,084 1668 01:36:25,333 --> 01:36:27,292 [සැමරීමට] 1669 01:36:36,833 --> 01:36:39,126 [නිහඬ සංගීතය] 1670 01:36:42,166 --> 01:36:43,667 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1671 01:36:44,791 --> 01:36:46,307 [කියවයි] "මෙන්න මම ඔබට තෑග්ගක් එවන්නෙමි. 1672 01:36:46,541 --> 01:36:48,766 ලී පෙට්ටිය ඒක ඇතුලේ ත්‍යාගයක් තියෙනවා. " 1673 01:36:49,000 --> 01:36:49,974 මචන් ඔච්චර. 1674 01:36:50,208 --> 01:36:51,307 එහි සඳහන් වන්නේ "එල් ඩොරාඩෝ" යනුවෙනි. 1675 01:36:51,541 --> 01:36:53,391 සහ දුරකථන අංකයක්. දුවන්න, අමතන්න. 1676 01:36:53,625 --> 01:36:54,626 අන්තීමේ දී. 1677 01:36:55,833 --> 01:36:57,474 කොච්චර කාලෙකින්ද මචන්! ඔයාට කොහොම ද? 1678 01:36:57,708 --> 01:36:59,709 හොඳයි, මට ටිකක් පැහැපත් වුණා, හරිද? 1679 01:37:01,166 --> 01:37:03,042 - වාව්! - නමුත්, නමුත්, නමුත්! 1680 01:37:03,291 --> 01:37:04,474 එල් ඩොරාඩෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1681 01:37:04,708 --> 01:37:06,349 - මම ලෝලා, සතුටුයි. - ලෝලා? 1682 01:37:06,583 --> 01:37:07,682 නැන්දා, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1683 01:37:07,916 --> 01:37:09,266 මම මගේ යුනිකෝන් සොයා ගත්තා. 1684 01:37:09,500 --> 01:37:11,474 - ගැහැණු ළමයා ඉපදෙන්නේ කවදාද? - කිසිම වෙලාවක. 1685 01:37:11,708 --> 01:37:12,807 ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා. 1686 01:37:13,041 --> 01:37:13,891 හොඳයි ඔව්. 1687 01:37:14,125 --> 01:37:15,834 නමුත් මෙහි කොහෙද? ඔයා කොහේ ද? 1688 01:37:19,958 --> 01:37:20,807 ආයුබෝවන්? 1689 01:37:21,041 --> 01:37:22,641 - එය කපා තිබේද? - එය කපා ඇත. 1690 01:37:22,875 --> 01:37:23,876 [සිනා] 1691 01:37:26,083 --> 01:37:28,792 1692 01:37:30,166 --> 01:37:32,876 1693 01:37:37,958 --> 01:37:39,876 1694 01:37:40,166 --> 01:37:41,334 1695 01:37:43,666 --> 01:37:46,667 [තීව්‍ර සංගීතය] 1696 01:37:57,833 --> 01:38:01,542 මම ආලෝකය නිවා දැමීමට යන විට 1697 01:38:01,916 --> 01:38:05,209 වෙන කිසිවෙකු එය සක්‍රිය කිරීමට යන්නේ නැත 1698 01:38:05,833 --> 01:38:09,724 1699 01:38:09,958 --> 01:38:13,126 1700 01:38:13,916 --> 01:38:17,042 1701 01:38:17,625 --> 01:38:20,917 1702 01:38:21,166 --> 01:38:25,334 1703 01:38:25,708 --> 01:38:29,042 1704 01:38:29,708 --> 01:38:31,126 [ගීතය අවසන්]